Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te puedo enseñar mas bien que decirte
i can teach you
Last Update: 2017-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te puedo enseñar a pelear.
i can teach you how to fight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te puedo enseñar como mostrar tu amor.
i can teach you how to show your love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor que yo te puedo dar
as i love you each day, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía.
if you show me your tongue, i might show you mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te puedo dar un mar inmenso de pasión,
all i know is i love you so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te puedo enviar algunos tutoriales... depende que quieras hacer
yo he hecho un sombrero para mi hijo por 2 dias
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo te puedo asegurar que voy a permanecer en washington desempeñando mis funciones.
"i can assure you that i will remain in washington with my duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donde yo te pueda amar
where i can love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está en el corazón, esperando ser sentida y yo te puedo ayudar a conectarte con ella”.
it is in the heart, waiting to be felt, and i can help you get in touch with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tal vez nuestra compañía valga menos en wall street, pero yo te puedo decir que vale más. nos va bien".
"maybe on paper our company is worth less to wall street, but i can tell you it's worth more. we're doing fine."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incluso en un hogar con niños a los que razonablemente se puede enseñar bien.
even in a home with children they could reasonably be taught well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no crees que no es justo que estés solo toda la noche cuando yo te puedo hacer compañía-
-don't you think is not fare that you spend all night alone, when i can be with you?-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe existir algún modo en que yo te pueda pagar
so you are glorified in all i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mente es muy poderosa cuando ve hacia afuera por que siente, "yo soy tal y cual. yo te puedo mandar.
the mind is very powerful when it is outward because it feels, “i am so-and-so, i can command you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué consigues oír? el “ruido” de tu mente!!! no, es el sonido de la piedra; más yo te puedo enseñar a oírlo!!!
what do you hear? the "noise" of your mind! it is the sound of the stone, and i can teach you to listen! do you want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"por lo que hemos visto de ti, no se te puede enseñar a ser violento ni obtuso.
"you can't be taught, then, to be violent or obtuse. you already are that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no hay nada más que te pueda enseñar sobre el ensueño don juan dijo cuando le pregunté sobre este asunto .
"there is nothing else i can teach you about dreaming," don juan said when i questioned him about this state of affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sea cual sea tu interés, ¡ yo te puedo ayudar! ahora, no tendrás que perder el tiempo visitando cada sitio web para conocerlo.
whatever it is, i can help you! now, you don't have to lose your time visiting a lot of web sites to know and compare them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, yo te puedo asegurar que uno entre vosotros recibirá la gracia de una completa curación, curación de lo que el hombre científico ha llamado imposible.
"yes, i can assure you on this night one among you shall receive the grace of complete cure, cure of what scientific man has called impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting