Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a bloquear
sis
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay es que tu no sabes lo que to voy a hacer mamita..
i'm going to give it good
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one response to “voy a creer de nuevo!”
one response to “i'll believe again!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el presidente y algunos de los presentes no lo desean así, yo no voy a bloquear la marcha de la sesión.
if it is in fact the view of the chairman and others in this room that they do not wish to do that, i am not going to try to block us from moving ahead.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kb: nadie en la audiencia, y sólo para ayudarte voy a bloquear la vista para que nadie pueda ver lo que estás haciendo,
kb: no one in the audience. and just to help you out, i'll block them from view, so nobody can see what you're doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, señor presidente, no lo creo así y por tanto voy a ejercer por primera vez, y también por última, mi derecho como miembro de la conferencia de desarme, a bloquear una decisión en dicho sentido.
i do not believe this, and so for the first time and also the last, i am going to exercise my right as a member of the conference on disarmament to block any such decision.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. - señor ford, le comprendo y, por supues to, voy a dar la palabra a los demás colegas que deseen intervenir.
president. - i appreciate what you say, mr ford, and i shall certainly give the floor to any other members who wish to speak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando un maestro tiene una actitud hacia un niño-estudiante con problemas de aprendizaje, tal como, “yo soy el maestro, y voy a poner algo en tu cerebro”, el estudiante va a bloquear la mayor parte de la nueva información que se le este dando.
when a teacher has an attitude, such as, “i am the teacher, and i am going to put something into your head,” towards a child with a learning problem, the child is going to block most new information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: