Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta silla es fea.
tiu seĝo malbelas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es estúpida y fea.
Ŝi estas stulta kaj malbela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi casa es vieja y fea.
mia domo estas malnova kaj malbela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una mujer fea es una buena ama de casa.
malbela virino estas bona mastrumistino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a una mujer fea no le gustan los espejos.
malbelulino spegulojn ne ŝatas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dibujar una fea cuadrÃcula gris de fondo?
fari fonan kradon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ella llora a menudo porque cree que es horriblemente fea.
Ŝi ofte ploras, ĉar ŝi kredas, ke ŝi estas abomene malbela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te vi, pensé que eras la cosa más fea que había visto en mi vida.
kiam mi vidis vin, mi pensis, ke vi estas la plej malbela aĵo, kiun mi vidis en mia vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a alicia no le gustaba mucho tenerla tan cerca: primero, porque la duquesa era muy fea; y, segundo, porque tenía exactamente la estatura precisa para apoyar la barbilla en el hombro de alicia, y era una barbilla puntiaguda de lo más desagradable.
alicio ne tre ŝatis tiun ĉi troproksimiĝon; unue, ĉar la dukino estas (de proksime) tre malbela; kaj due, ĉar ŝi havas ĝuste la taŭgan altecon por apogi sian akran mentonon sur la ŝultro de alicio.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: