Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus actos eran tan pronto vivos como insolentes.
lia farado estis alterne viveca kaj paŭta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. sus sacerdotes han contaminado el santuario y hacen violencia a la ley
gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres
kalumniantaj, dimalamantaj, insultantaj, arogantaj, fanfaronemaj, elpensantaj malbonajxojn, malobeemaj al gepatroj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no multipliquéis palabras altaneras; cesen en vuestra boca las palabras insolentes. porque jehovah es un dios de todo saber; por él son examinadas las acciones
ne parolu plu fierajxon; malhumilajxo ne eliru plu el via busxo; cxar la eternulo estas dio cxioscianta, kaj li starigis la aferojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
su semblante parecía decir: "y esta información debería bastarle, pequeño intruso insolente."
Ŝia mieno ŝajnis diri: “kaj tiu informo sufiĉas por vi, vi trudema malgranda impertinentulo.”
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting