Ask Google

Results for gestionando translation from Spanish to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Estonian

Info

Spanish

Gestionando variables de entorno

Estonian

Keskkonnamuutujate haldamine

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Gestionando las tareas programadas

Estonian

Ajastatud käskude haldamine

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Gestionando la configuración de & krdc;

Estonian

& krdc; seadistamine

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El demandante había estado gestionando el procedimiento de exportación en nombre de UNMIK.

Estonian

Seega lõpetab ombudsman asja menetlemise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En Europa hay muchísimos más hombres que mujeres dirigiendo sus propios negocios y gestionando empresas.

Estonian

Kõikjal Euroopas on oma äri käivitavaid ja ettevõtteid juhtivaid mehi naistest palju rohkem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Algunos agricultores trabajan sólo media jornada de manera que algunos pastizales secos no se están gestionando.

Estonian

Paar talunikku peab talu vaid poole kohaga, nii on mõned kuivad rohumaa osad sööti jäetud ja seal kasvavad põõsad ja puud.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aduanas y fiscalidad Demostrar que las zonas francas se están gestionando de manera compatible con el acervo de la UE.

Estonian

Toll ja maksustamine näidata, et vabatsoonide haldamine toimub kooskõlas EL aquis’ga.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Agencia está en condiciones de seguir gestionando los programas de investigación con arreglo al MFP 2014-2020.

Estonian

Amet on pädev jätkama teadusprogrammide juhtimist mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) raames.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) reducción del impacto de la estacionalidad gestionando los perfiles de pago siempre que sea posible;

Estonian

a) vähendanud hooajalisuse mõju võimaluste piires makseprofiilide kujundamisega;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

NGP se convertiría en proveedor de servicios tecnológicos, ambientales y energéticos y habría seguido gestionando el centro de investigación.

Estonian

NGP oleks muutunud tehnoloogia-, keskkonna ja energeetikateenuste pakkujaks ja oleks jätkanud uurimiskeskuse haldamist.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como resultado de todo ello, los proyectos para Asia se están gestionando correctamente y no se han registrado retrasos importantes.

Estonian

Selle tulemusena juhitakse kogu Aasiat hõlmavaid projekte tõhusalt ning märkimisväärseid viivitusi ei ole esinenud.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los Estados miembros también deben seguir gestionando una reserva nacional, o se les ha de permitir crear reservas regionales.

Estonian

Liikmesriigid peaksid jätkuvalt rakendama ka riiklikku reservi või neil tuleks lubada luua piirkondlikke reserve.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los servicios correspondientes utilizaron también los resultados de auditoría para evaluar el entorno de control en que se estaban gestionando los programas.

Estonian

Asjaomased talitused kasutasid auditi tulemusi ka kontrollikeskkonna hindamisel, milles programmide haldamine toimub.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Además, el consumidor debe ser informado de la cesión, salvo que el acreedor siga gestionando el crédito frente al consumidor.

Estonian

Ka tuleb tarbijat krediidi loovutamisest teavitada, välja arvatud juhul, kui krediidiandja jääb tarbija suhtes endiselt krediidi haldajaks.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Estas listas pueden servir a los emisores o a las personas mencionadas para controlar el flujo de dicha información privilegiada, gestionando con ello su obligación de confidencialidad.

Estonian

Need loetelud võivad aidata emitentidel või sellistel isikutel kontrollida sellise siseteabe voogu ja seeläbi kontrollida oma konfidentsiaalsuskohustust.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como resultado de la eficaz aplicación de estas acciones, la Comisión ha llegado a la conclusión de que los programas portugueses se están gestionando generalmente de forma razonable y adecuada.

Estonian

Käesolev lähenemine on kooskõlas usalduslepingute teatisega (SEC(2004) 632/2), mille komisjon võttis vastu 18. mail 2004.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los acuerdos de subvención al amparo del séptimo programa marco pueden ser válidos durante varios años, con numerosas subvenciones que entrarán en vigor en 2014 y que se deberán seguir gestionando en 2017 y más adelante.

Estonian

Seitsmenda raamprogrammi alusel sõlmitud toetuslepingud võivad kehtida mitu aastat ja nende kohaselt võib suur hulk toetusi jõustuda 2014. aastal ja neid võib aktiivselt juhtida veel aastal 2017 ja edaspidi.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es necesario que los gobiernos nacionales puedan identificar y aplicar las mejores prácticas en materia de formulación de políticas, así como demostrar su compromiso con estos objetivos políticos gestionando sus propios sistemas de información de manera segura.

Estonian

Riikide valitsused peavad poliitika väljatöötamiseks suutma kindlaks määrata ja kasutada häid tavasid ning näitama oma valmidust neid poliitikaeesmärke oma infosüsteemide turvalise haldamise abil täita.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las autoridades británicas han indicado que en este caso sería probablemente necesario continuar gestionando este combustible en las instalaciones de BNFL en Sellafield y que el Gobierno británico o NLF deberían llegar a acuerdos contractuales a ese efecto con BNFL o cualquier empresa sucesora.

Estonian

Ühendkuningriigi ametivõimud on osutanud, et sellisel juhul oleks tõenäoline, et tekiks vajadus jätkata tuumkütuse käitlemist BNFLi Stellafieldi jaamas, ning et kas Ühendkuningriigi valitsus, NLF, või õigusjärglasest äriühing peaks astuma lepingulistesse suhetesse BNFLiga.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Así, el Comité se compromete a la creación de una base de datos similar a la que está gestionando ya en lo que concierne al mercado único (PRISM).

Estonian

Seepärast alustab komitee tööd andmepanga loomisega, mis oleks analoogne siseturu andmepangaga PRISM.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK