Results for realizarán translation from Spanish to Estonian

realizarán como mínimo:
tehakse vähemalt:

las mediciones se realizarán tres veces.
mõõtmist korratakse kolm korda.

se realizarán entonces las correspondientes deducciones.
seejärel tehakse vastav mahaarvamine.

se realizarán subestudios dentro del pfc que:
csp raames tehakse alauuringud, milles:

se realizarán análisis de sangre con regularidad.
teile tehakse regulaarselt vereanalüüsid.

cuando convenga, realizarán muestreos a tal fin.
vajaduse korral teeb ta sel eesmärgil kohapealseid kontrolle.

en 2005 se realizarán sindudamás operaciones deeste tipo.
pank ootab 2005. aastalt rohkem selliseid tehinguid.

las mediciones se realizarán en las siguientes condiciones:
mõõtmised toimuvad järgmistel tingimustel:

los transportes internacionales se realizarán bajo licencia comunitaria.
rahvusvahelise veo korraldamiseks peab olema ühenduse luba.

los controles se realizarán bien sistemáticamente, bien por muestreo.
kontrollid viiakse läbi süstemaatiliselt või pisteliselt.

las evaluaciones se realizarán puntualmente y con evaluadores independientes.
hindamised viiakse läbi õigeaegselt ja neid teevad sõltumatud hindajad;

los doce miembros realizarán sus tareas a título personal;
need kaksteist liiget täidavad oma kohustusi isiklikul vastutusel;

las maniobras de evitación se realizarán de la siguiente manera:
kõrvalepõikamismanöövreid sooritatakse järgmiselt

el ensayo y el registro definidos se realizarán cinco veces.
eespool kirjeldatud katset ja registreerimist korratakse viis korda.

los informes se realizarán sobre la base de un cuestionario o esquema.
aruanded koostatakse küsimustiku või vormi alusel.

los ensayos se realizarán de conformidad con la norma iso 8854:2012.
katsed viiakse läbi kooskõlas standardiga iso 8854:2012.

se realizarán y se evaluarán plenamente estudios piloto previstos en la legislación,
viiakse ellu õigusaktidega ette nähtud prooviuuringud ning hinnatakse neid täielikult.

los auditores realizarán una auditoría de todas las actividades y unidades del centro.
audiitorid auditeerivad keskuse kogu tegevust ja kõiki üksusi.

las actividades de los comités científicos se realizarán con un elevado nivel de transparencia.
teaduskomiteede tegevus korraldatakse maksimaalse läbipaistvuse alusel.

acordar con el fabricante solicitante el lugar donde se realizarán los exámenes y los ensayos.
lepib tootjaga kokku kontrollide ja vajalike katsete sooritamise koha.