Results for bnfl translation from Spanish to Finnish

bnfl como slc temporal
bnfl tilapäisenä laitosten lisenssinhaltijana (slc)

responsabilidades asumidas por bnfl
bnfl:n kattamat vastuut

resultado de la administración de bnfl
bnfl-toimenpiteen tulos

responsabilidades thorp y smp asignadas a bnfl
bnfl:lle kohdennetut thorp/smp-vastuut

resta de fondos totales facilitados a bnfl
bnfl:lle osoitetut varat yhteensä

responsabilidades totales que deben ser financiadas por bnfl
bnfl:n rahoittamat vastuut yhteensä

fondos facilitados a bnfl con arreglo al compromiso magnox
bnfl:lle osoitetut varat magnox-liiketoimessa

bnfl sólo recibirá pagos en concepto de los costes subvencionables.
bnfl:lle korvataan ainoastaan korvauskelpoiset kustannukset.

si no lo hiciera, la diferencia constituiría ayuda a bnfl.
jos se ei tee niin, erotus muodostaa bnfl:lle myönnetyn tuen.

estos cálculos son más elevados que los empleados en la contabilidad de bnfl.
nämä arviot ovat korkeammat kuin bnfl:n tilinpäätöksessä käytetyt luvut.

bnfl ha gastado 51000 millones de gbp para hacer frente a estas responsabilidades.
bnfl on käyttänyt 5,1 miljardia englannin puntaa näiden vastuiden kattamiseen.

bnfl asumió la propiedad y la responsabilidad de la central de springfields al mismo tiempo.
bnfl sai samaan aikaan omistukseensa ja vastuulleen springfieldsin voimalaitoksen.

bnfl no se beneficiará directamente de los activos ni de los ingresos comerciales que transferirá a la nda.
bnfl ei suoranaisesti hyötyisi nda:lle siirtämästään omaisuudesta ja kaupallisista toiminnasta saatavista tuloista.

be señala que es también cliente de las actividades actuales de gestión de residuos y suministro de combustible de bnfl.
be toteaa myös itse olevansa bnfl:n asiakas polttoainetoimitusten ja jätehuollon osalta.

el grupo bnfl contribuiría a más del 88 % de las responsabilidades mediante activos transferidos a la nda.
nda:lle siirrettävällä bnfl-ryhmän omaisuudella katettaisiin yli 88 prosenttia ryhmän vastuista.

a continuación figura la estimación de las responsabilidades asociadas con las instalaciones propiedad anteriormente de bnfl, desglosadas por actividades comerciales y no comerciales.
bnfl:n tuolloin omistamiin laitoksiin liittyvien vastuiden arvioidut määrät (kaupallinen ja muu toiminta) ovat seuraavat:

además, bnfl siempre ha subestimado sus responsabilidades y ha sobrestimado sus ingresos futuros, lo que ha deteriorado aún más su situación.
sitä paitsi bnfl on aina aliarvostanut vastuunsa ja yliarvostanut tulevat tulonsa, mikä on entisestään heikentänyt yhtiön asemaa.

bnfl, y por lo tanto la nda, generarían con estas actividades pérdidas aún más cuantiosas, lo que crearía la necesidad de ayudas de funcionamiento.
tämä toiminta tuottaisi siten entistä suurempia tappioita bnfl:lle (ja siten myös nda:lle), joten sitä olisi tuettava.

al hacerlo, bnfl no comprobó si, con arreglo al actual sistema de referencia, le correspondía hacer frente a las responsabilidades que ya había asumido.
bnfl ei tällöin tarkistanut, kuuluivatko sen kattamat vastuut sille tämän mallin mukaisesti.

a este respecto, la comisión subraya también que no puede encontrar ninguna razón a priori para creer que los contratos slc, incluso con bnfl, vayan a implicar la existencia de subvenciones cruzadas.
komissio korostaa myös, että sillä ei ole perusteita katsoa, että laitosten lisenssinhaltijoiden (edes bnfl:n) kanssa tehtyihin sopimuksiin sisältyisi ristikkäistukea.