Ask Google

Results for dualista translation from Spanish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Finnish

Info

Spanish

Dualista

Finnish

Dualismi

Last Update: 2012-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Al iniciarse la transformación política, este carácter más bien dualista de la administración pública de la República Checa

Finnish

Poliittisen uudistuksen alkuvaiheessa tämä Tsekin tasavallan nykyisen julkishallinnon melko dualistinen piirre helpotti demokratisointiprosessia, koska paikallinen itsehallinto palautettiin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Al iniciarse la transformación política, este carácter más bien dualista de la administración pública de la República Checa facilitó el proceso de democratización a través de la restauración del autogobierno local.

Finnish

Poliittisen uudistuksen alkuvaiheessa tämä Tsekin tasavallan nykyisen julkishallinnon melko dualistinen piirre helpotti demokratisointiprosessia, koska paikallinen itsehallinto palautettiin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Por el contrario, el Gobierno del Reino Unido defiende un modelo que se podría llamar «dualista», al asimilar la frontera entre las competencias de la Comunidad y las de la Unión Europea a la que separa a la Comunidad y sus Estados miembros.

Finnish

Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus puoltaa sitä vastoin mallia, jota voidaan kutsua ”dualistiseksi” malliksi ja jossa rinnastetaan yhteisön toimivallan ja Euroopan unionin toimivallan välinen raja rajaan, joka erottaa yhteisön jäsenvaltioistaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En cuanto a las modalidades de funcionamiento de las agencias, el Parlamento insiste en que, en aras de la transparencia, la Comisio´n se aleje de los mu´ltiples modelos existentes y so´lo distinga entre las agencias «de toma de decisiones» de las agencias de «asistencia» segu´n una estructura «dualista», adaptada a las exigencias de su funcionamiento, en especial al grado de comunitarizacio´n del tema de que se trate, y cuyas normas de nombramiento del o´rgano ejecutivo y del consejo de administracio´n respeten el equilibrio de poderes entre la Comisio´n, el Parlamento y el Consejo.

Finnish

Lisäksi parlamentti vaatii virastojen mahdollisimman tehokasta valvontaa, johon on sisällyttävä oikeudellinen valvonta, rahoituksen ja talousarvion toteuttamisen valvonta sekä poliittinen valvonta – virastojen asiakkaiden ja yleisön harjoittamaa yleistä valvontaa unohtamatta. Unionin tulevaa

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Se trazó, entonces, un esquema de trabajo de base. Las mujeres hace ya tiempo que lo siguen: hay que esforzarse en crear un desarrollo, una organiza ción del mundo que no domine ni excluya, que no se haga en detrimento de los pueblos, ni de forma dualista y violenta, sino participativa, con la idea puesta en el desarrollo del potencial de todos y de todas.

Finnish

Työn ääriviivat on jo hahmoteltu, ja naiset ovat toimineet niiden mukaan jo kauan: on kaikin voimin pyrittävä luomaan kehitys ja maailmanjärjestys, joka ei hallitse eikä sulje ulkopuolelle ja jonka toteutus ei tuota haittaa ihmisille eikä aiheuta eripuraa tai väkivaltaa vaan jonka tarkoituksena on kehittää kaikkien, niin miesten kuin naistenkin, mahdollisuuksia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK