Results for eelam translation from Spanish to Finnish

tigres de liberación de eelam tamil (ltte)
tamil eelamin vapautuksen tiikerit – ltte

la ue condenó enérgicamente la violación delos derechos humanos por parte de los tigres de liberación de eelam tamil, en particular, el usode niñossoldados.
eu tuomitsee ankarasti eelamin tamilitiikereiden (ltte) suorittamat ihmisoikeusloukkaukset, erityisesti lapsisotilaiden käytön.

entre tanto, la ue ha sentido honda inquietud ante la escalada de la violencia por parte tanto del gobierno de sri lanka como de los tigres de liberación de eelam tamil.
eu on ollut lisäksi huolestunut väkivallan lisääntymisestä sekä sri lankan hallituksen että tamil eelamin vapautuksen tiikereiden (ltte) puolelta.

«la unión europea se congratula por el acuerdo alcan­zado en oslo el 14 de agosto del 2002 entre el gobierno de sri lanka y los tigres de liberación de tamil eelam para iniciar conversaciones formales el próximo mes de septiembre en tailandia.
euroopan unioni suhtautuukin varsin myönteisesti tur­kin parlamentin 3. elokuuta hyväksymään uudistuspa­kettiin, joka ensi näkemältä vaikuttaa merkittävältä askeleelta oikeaan suuntaan.

en septiembre de 2002 se adoptó un programa deapoyo (1,8 millones de euros) al acuerdo de alto elfuego entre el gobierno de sri lankay los tigres de liberación de eelam tamil.
koulutusjärjestelmä ja kehitteillä olevat tukitietokannat ovat erityisen tehokkaita,ja niiden ansiosta savannakhetin maakunnassa sijaitseva miinatoimintakeskus voi hoitaa tehtävänsä itsenäisesti.

de acuerdo con otros miembros de la comunidad internacional, en particular como uno de los copresidentes de tokio, la ue continuó pidiendo al gobierno de sri lanka y a los tigres de liberación de tamil eelam (ltte) que respeten el alto el fuego firmado en 2002 y reanuden conversaciones directas cuanto antes.
yhdessä muiden kansainvälisen yhteisön toimijoiden kanssa, mukaan lukien tehtävässään yhtenä tokion konferenssin puheenjohtajista, eu kehotti edelleen sri lankan hallitusta ja tamil eelamin vapautuksen tiikereitä (ltte) noudattamaan vuonna 2002 allekirjoitettua aseleposopimusta ja aloittamaan suorat neuvottelut uudelleen mahdollisimman pian.