Ask Google

Results for pasteurizados translation from Spanish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Finnish

Info

Spanish

Leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados(4)

Finnish

Pastöroitu maito ja muut pastöroidut nestemäiset maitotuotteet (4)

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Zumos de frutas y hortalizas no pasteurizados (listos para el consumo)

Finnish

Pastöroimattomat hedelmä- ja vihannesmehut (sellaisenaan syötävät)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las semillas germinadas y los zumos de fruta no pasteurizados también son fuente de preocupación.

Finnish

Ongelmallisia ovat myös idut ja pastöroimattomat hedelmämehut.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las importaciones de leche y productos lácteos procedentes de Australia se limitan a productos pasteurizados o esterilizados.

Finnish

Maidon ja maitotuotteiden tuonti Australiasta on rajoitettu tuotteisiin, joille on tehty joko pastörointi tai sterilointi.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que los productos pasteurizados en recipientes herméticamente cerrados responden a criterios reconocidos por la autoridad competente.

Finnish

ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevat pastöroidut tuotteet täyttävät toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät perusteet.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Véase la parte III del presente anexo para el tratamiento mínimo de los productos cárnicos pasteurizados y del biltong.

Finnish

Ks. tämän liitteen III osassa pastöroituihin lihavalmisteisiin ja kuivattuun lihaan sovellettavat vähimmäiskäsittelyvaatimukset.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de un sistema de seguridad adecuado que impida la mezcla de ovoproductos pasteurizados con ovoproductos pasteurizados de forma incompleta, y

Finnish

asianmukaisella suojajärjestelmällä, joka estää pastöroitujen munavalmisteiden ja riittämättömästi pastöroitujen munavalmisteiden sekoittumisen, ja

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pasteurizados, UHT o esterilizados (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)

Finnish

Pastöroitu, UHT- tai steriloitu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Además de cumplir las condiciones establecidas en el Anexo A, los establecimientos que fabriquen productos pasteurizados o esterilizados contenidos en recipientes herméticamente cerrados

Finnish

Liitteessä A määrättyjen edellytysten lisäksi ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevia pastöroituja tai steriloituja tuotteita valmistavissa laitoksissa:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Véanse, en la parte 3 del presente anexo, los requisitos mínimos de tratamiento aplicables a los productos cárnicos pasteurizados y al biltong.

Finnish

Katso tämän liitteen 3 osasta pastöroitujen lihavalmisteiden ja kuivatun lihan vähimmäiskäsittelyä koskevat vaatimukset.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Véanse, en la parte 3 del presente anexo, los requisitos mínimos de tratamiento aplicables a los productos cárnicos pasteurizados y al biltong.

Finnish

Ks. tämän liitteen 3 osasta pastöroitujen lihavalmisteiden ja kuivatun lihan vähimmäiskäsittelyä koskevat vaatimukset.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el límite establecido como criterio en lo que respecta a las enterobacteriáceasos en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados.

Finnish

Sen vuoksi enterobakteerien esiintymiselle pastöroidussa maidossa ja muissa pastöroiduissa nestemäisissä maitotuotteissa vahvistettuja rajoja olisi muutettava.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los ingredientes de este producto están pasteurizados y se envasan en pequeños recipientes (100 ml) para la venta al por menor.

Finnish

Tämän tuotteen ainesosat on pastöroitu ja täytetty pieniin astioihin (100 ml) vähittäismyyntiä varten.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Calostro y leche no pasteurizados para uso farmacéutico (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)

Finnish

Pastöroimaton ternimaito ja farmaseuttiseen käyttöön tarkoitettu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

huevos para el consumo humano procedentes de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres, así como ovoproductos no pasteurizados producidos a partir de dichos huevos,

Finnish

ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjan, sileälastaisten lintujen sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen munat sekä näistä munista tuotetut pastöroimattomat munatuotteet;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

coli en frutas y hortalizas troceadas (listas para el consumo) y en zumos de frutas y hortalizas no pasteurizados (listos para el consumo):

Finnish

coli -bakteerin esiintyminen hedelmissä ja vihanneksissa (sellaisenaan syötävissä) sekä pastöroimattomissa hedelmä- ja vihannesmehuissa (sellaisenaan syötävissä):

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los ovoproductos pasteurizados, de conformidad con el anexo III, sección X, capítulo II, del Reglamento (CE) no 853/2004.

Finnish

asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan X jakson II luvun mukaiset pastöroidut munatuotteet.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se hayan preparado de acuerdo con los requisitos del capítulo III del Anexo B y, si se trata de productos pasteurizados o esterilizados en recipientes herméticamente cerrados o de platos cocinados, cumplan las condiciones del capítulo VIII o del capítulo IX del Anexo B;

Finnish

3 on valmistettu liitteessä B olevan III luvun vaatimusten mukaisesti, ja kun kyseessä ovat pastöroidut tai steriloidut ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevat tuotteet tai valmisateriat, ne ovat liitteessä B olevan VIII luvun tai vastaavasti IX luvun vaatimusten mukaisia,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con respecto a la utilización de la nisinä (un antibiótico) en la fabricación de huevos pasteurizados, la Comisión propone la supresión, autorizándola sin embargo para la fabricación de mascarpone.

Finnish

Gasòliba I Böhm (ELDR), kirjallinen. - (ES) Minulla on ilo antaa selitys puoltavaan ääneen Anastassopoulosin mietinnöstä, joka liittyy Euroopan parlamentin jäsenten vaaleja koskevat yhteiset periaatteet sisältävän vaalimenettelyesityksen laatimiseen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Habida cuenta de los progresos en la metodología, procede optar por el método analítico de referencia ISO 21528-2 en lo que respecta a las enterobacteriáceas en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados, ya que es más rápido y sencillo.

Finnish

Menetelmien kehittymisen vuoksi analyyttiseksi vertailumenetelmäksi enterobakteerien toteamiseen pastöroidussa maidossa ja muissa pastöroiduissa nestemäisissä maitotuotteissa olisi vahvistettava ISO 21528-2, joka on nopeampi ja helpompi suorittaa.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK