Ask Google

Results for reemplazados translation from Spanish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Finnish

Info

Spanish

De los 222 miembros del Comité, un 30% han sido reemplazados.

Finnish

Komitean 222 jäsenestä noin 30 % on vaihtunut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El sol y el viento no deben ser reemplazados por la energía atómica.

Finnish

Aurinkoa ja tuulta ei saa vaihtaa atomivoimaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con fines estimativos, los datos no disponibles para 2004 fueron reemplazados por los datos correspondientes a 2003.

Finnish

Arvioinnissa käytettiin vuodelta 2004 puuttuvien tietojen sijasta vuoden 2003 tietoja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Con fines estimativos, los datos no disponibles para 2004 fueron reemplazados por los datos correspondientes a 2003.

Finnish

Tiedot heroiinitakavarikkojen määrästä vuonna 2004 puuttuivat Alankomaiden osalta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los antiguos servicios postales están siendo reemplazados gradualmente por las firmas privadas, el correo electrónico y el fax.

Finnish

Yksityiset jakelijat, sähköposti ja telefaksi korvaavat yhä enemmän vanhaa rasittunutta postilaitosta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los expertos sólo pueden ser reemplazados en circunstancias excepcionales y por expertos con cuali cacio-nes idénticas.

Finnish

Asiantuntijoiden vaihtaminen on mahdollista ainoastaan poikkeustapauksissa, ja asiantuntijoiden pätevyyden on oltava täsmälleen sama.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los fragmentados mercados europeos de pequeños pagos serán reemplazados progresivamente por un mercado de la zona del euro completo y competitivo.

Finnish

SEPA-hankkeen avulla on siis tarkoitus muodostaa Pirstaleisista euroalueen vähittäismaksumarkkinoista tulee vähitellen yhtenäiset, ja kilpailu lisääntyy.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

En determinados casos, los valores límite de emisión podrán ser complementados o reemplazados por parámetros o medidas técnicas equivalentes.

Finnish

Tarvittaessa raja-arvoja voidaan täydentää tai ne voidaan korvata vastaavilla parametreillä ja teknisillä toimenpiteillä.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nótese que, con fines estimativos, los datos no disponibles para 2006 fueron reemplazados por los datos correspondientes a 2005.

Finnish

Huomaa, että arvioinnissa käytettiin vuodelta 2006 puuttuvien tietojen sijasta vuoden 2005 tietoja.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los aviones reemplazados no siempre son jubilados, sino que pasan de vez en cuando de compañía a compañía tras una nueva mano de pintura.

Finnish

Arvoisa rouva puhemies, arvoisa rouva komissaari!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Parlamento considera que es posible compatibilizar las ayudas a la renovación con la reducción de capacidad, pues barcos viejos pueden ser reemplazados por barcos nuevos.

Finnish

Vuosi 2004 on monien muutosten vuosi, sillä silloin valitaan uusi komissio, uudet parlamentin jäsenet ja uudet jäsenvaltiot liittyvät unioniin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Use esto para sangrar un bloque de texto seleccionado. En el diálogo de configuración puede decidir si los tabuladores deberían ser reconocidos y usados o reemplazados con espacios.

Finnish

Käytä tätä toimintoa tekstilohkon sisentämiseksi. Voit valitaasetusikkunassa, käytetäänkö sarkainmerkkejä vai korvataanko ne välilyönneillä.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La bentonita es una arcilla natural con gran contenido en esmectita, un silicato hidratado nativo de aluminio en que algunos átomos de aluminio y silicio fueron reemplazados naturalmente por otros átomos, como magnesio e hierro.

Finnish

Bentoniitti on luonnossa esiintyvä savi, josta suuri osa on montmorilloniittia. Se puolestaan on hydratoitunutta luonnonalumiinisilikaattia, jossa jotkin alumiini- ja piiatomit ovat luonnossa korvautuneet muilla atomeilla, kuten magnesium- ja rauta-atomeilla.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Durante la dictadura militar (1967-1974) los alcaldes dejaron de elegirse democráticamente y fueron reemplazados por personas designadas por el gobierno.

Finnish

Sotilasdiktatuurin aikana (1967-74) everstit lakkauttivat vaaleilla valittavan kaupunginjohtajan viran ja korvasivat sen hallituksen luottomiehillä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El argumento restante es el mensaje a enviar, excepto que los dos caracteres %m sean reemplazados por la cadena de error (strerror) correspondiente al valor actual de errno.

Finnish

Taulu 1. syslog() Priorities (in descending order)

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al parecer, cantidades considerables de importaciones de determinados óxidos de cinc procedentes de Kazajstán han reemplazado a las importaciones del producto afectado.

Finnish

Kazakstanista tuodaan nyt merkittäviä määriä tiettyjä sinkkioksideja ja tämä tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al parecer, cantidades considerables de importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, procedentes de Filipinas han reemplazado a las importaciones del producto afectado originario de la República Popular China.

Finnish

Filippiineiltä tuodaan nyt merkittäviä määriä tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia ja tämä tuonti näyttää korvanneen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En caso de que este contenido máximo de residuos no sea reemplazado mediante una directiva o un reglamento antes de esa fecha, se aplicará el límite de determinación (LOD) apropiado.».

Finnish

Jos tätä jäämien enimmäismäärää ei korvata direktiivillä tai asetuksella ennen mainittua päivämäärää, sovelletaan asianmukaista toteamisrajaa (LOD).”

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tripulación de vuelo compuesta por más personas que el número mínimo requerido para el funcionamiento del avión y en la que cada miembro de la tripulación de vuelo puede dejar su puesto y ser reemplazado por otro miembro debidamente cualificado.

Finnish

Ohjaamomiehistö, jonka jäsenten lukumäärä on suurempi kuin lentokoneen käyttämiseen vaadittava vähimmäismäärä ja jossa jokainen ohjaamomiehistön jäsen voi poistua työskentelypaikaltaan siten, että hänen tilalleen tulee toinen asianmukaiset kelpoisuusvaatimukset täyttävä ohjaamomiehistön jäsen.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Decisión 85/368/CEE queda reemplazada por la adopción de la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de abril de 2008 relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente [4].

Finnish

Euroopan parlamentin ja neuvoston 23 päivänä huhtikuuta 2008 antama suositus eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi [4] on syrjäyttänyt päätöksen 85/368/ETY.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK