Results for a mi modo de ver translation from Spanish to French

a mi modo de ver hay tres ámbitos importantes.
promulguer une législation au niveau européen est à mon sens superflu.

esto es, a mi modo de ver, una puerta trasera.
il s'agit, à mon avis, d'un pas en ar­rière.

estos deben ser, a mi modo de ver, los objetivos.
voilà quels doivent être, me semble-t-il, nos objectifs.

a mi modo de ver es un paquete entero para la región.
mes conceptions sur la région sont glo bales.

a mi modo de ver, el acuerdo ofrece otra ventaja significativa.
je pense que cet accord présente encore un avantage important.

pero a mi modo de ver se ha mantenido bien informado al parlamento.
cela étant, je crois savoir que le parlement a été régulièrement informé.

qué es lo que debería hacer la comunidad a mi modo de ver?
pack (ppe). — (de) monsieur le président, chers collègues!

por consiguiente, a mi modo de ver, lo más idóneo son las experiencias.
c'est pourquoi, l'expérience est, à mon avis, ce qu'il y a de mieux.

a mi modo de ver, no es aconseja ble seguir el ejemplo austríaco.
je pense que l'exemple autrichien ne doit pas être suivi.

algo hay de esto en el acta Única, pero demasiado poco a mi modo de ver.
l'acte unique évoque le pro blème mais reste à mon sens bien trop timoré.

a mi modo de ver se deberían dar prioridad inmediata a las consideraciones siguientes:
la mer egée, mais aussi sur toute la méditerranée orien­tale.

la respuesta de la otan tiene, a mi modo de ver, dos caras muy distintas.
la réponse de l'otan revêt pour moi deux aspects très différents.

a mi modo de ver, algunas directivas son insuficientes y también las queremos cambiar.
je pense qu'une série de directives sont incomplètes. dès lors, nous voulons les modifier.

a mi modo de ver, la unctad debe tratar de alcanzar las tres metas siguientes:
la cnuced, à mes yeux, doit désormais viser trois objectifs :

escuder croft progresos realizados, podría tener a mi modo de ver repercusiones adversas.
(le parlement approuve cette proposition.)

además, señor presidente, a mi modo de ver pronto hará falta un gobierno europeo.
de plus, monsieur le président, j'estime que nous avons besoin au plus vite d'un gouvernement euro péen.

a mi modo de ver, el debate podría articularse en torno a cuatro cuestiones estratégicas:
je vois ce débat prendre forme autour de quatre questions stratégiques:

por esta razón, hay que evitar en absoluto, a mi modo de ver, cualquier tipo de bagatelización.
a mes yeux, il est dès lors essentiel d'éviter de minimiser la situation.

a mi modo de ver, esto representa un notable error en cuanto al objetivo de nuestra acción.
cela me semble être un changement d'objectif considérable.

a mi modo de ver, esa mejora pasa por una acción coordinada y por la colaboración institucional y operativa.
je pense que cette amélioration doit se faire grâce à une action coordonnée et à une collaboration institutionnelle efficace.