Ask Google

Results for acristalada translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Acristalada

French

Cristal

Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Fachada acristalada

French

Façade vitrée

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cubierta acristalada

French

toit vitré

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

área de cultivo acristalada

French

surface de culture sous verre

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

galería cubierta y acristalada

French

loggia fermée

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El Grossmarkthalle queda bien conservado, aunque se reemplaza su techo por una construcción acristalada.

French

La Grossmarkthalle est bien préservée même si son toit est remplacé par une construction de verre.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la indicación del tipo de parabrisas y de superficie acristalada utilizados así como de las marcas de homologación CE o cualquier otra que se incorpore.

French

l'indication du type de pare-brise et de vitrage utilisé, ainsi que de toute marque d'homologation CE ou autre incorporée.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

¿Cómo podemos idear actividades turísticas como tomar una copa de vino tinto en una sala acristalada junto a una playa de arena?

French

Pourquoi imaginons-nous des activités touristiques tels que prendre un verre de vin rouge devant une baie vitrée près d'une plage de sable ?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La transmitancia térmica del marco afecta a la transmitancia térmica global de la ventana de manera proporcional al ratio dela superficiedelmarco respecto a la superficie acristalada de la ventana.

French

La conductibilitéthermique des châssis de fenêtrela conductibilitéthermique globale de la fenêtre proportionnellement au pourcentage d'encadrement par rapport à la surface vitrée.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El edificio de la sede tiene una gran fachada acristalada que es sumamente vulnerable a los efectos de las explosiones, a pesar de que se instaló una película de protección contra fragmentos de vidrio.

French

Le complexe est muni d'une grande façade en verre particulièrement vulnérable à l'effet de souffle, malgré l'installation d'un film antibris.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Como la proporción del marco es normalmente 15-35% de toda la superficie acristalada de la ventana, las ganancias y pérdidas producidas en estas partes no son despreciables.

French

Étant donné que ce pourcentage atteint généralement 15 à 35 % de la surface totale de la fenêtre, il ne faut pas négliger les apports et les déperditions générés par les châssis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

En caso de que sea preciso utilizar dispositivos anticaídas(p. ej. arneses de seguridad o técnicas de acceso y posicionamiento con cuerdas) para la limpieza de una cubierta acristalada:

French

Si ce n’est pas le cas, est-il possible d’installer les dispositifs antichutes (garde-corps ou barrières) au plus prèsdes zones de travail?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Las puertas de los rellanos, cuando deban contribuir a la protección del edificio contra los incendios, incluidas aquellas que contengan partes acristaladas, deberán presentar una adecuada resistencia al fuego, caracterizada por su integridad y sus propiedades de aislamiento (no propagación de la llama) y de transmisión del calor (radiación térmica).

French

Les portes palières, lorsqu’elles doivent contribuer à la protection du bâtiment contre l’incendie, y compris celles incluant des parties vitrées, doivent présenter une résistance au feu adéquate, caractérisée par leur intégrité et leurs propriétés relatives à l’isolation (non-propagation de la flamme) et à la transmission de la chaleur (radiation thermique).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Parabrisas y otros acristalados

French

Pare-brise et autres vitres

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

"Habitáculo", el espacio destinado a los ocupantes del vehículo y limitado por el techo, el suelo, los laterales, las puertas, las superficies acristaladas exteriores, el mamparo delantero y el del compartimiento trasero.

French

“habitacle”, l’espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Directiva 78/317/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los dispositivos de deshielo y de desempañado de las superficies acristaladas de los vehículos a motor43,

French

Directive 78/317/CEE du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de dégivrage et de désembuage des surfaces vitrées des véhicules à moteur43,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Estado de las superficies acristaladas

French

État des vitrages

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

:: La sustitución de la mayor parte de las superficies acristaladas (muro cortina) del edificio de la Secretaría

French

:: Remplacement de la majorité des vitrages de la façade du bâtiment du Secrétariat;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

En primer lugar, la fuerza aérea sudanesa tiene en servicio al menos dos aparatos An-30[63] que están equipados con un morro acristalado de gran tamaño diseñado específicamente para fines de vigilancia y cartografía aérea.

French

Pour commencer, les forces aériennes soudanaises exploitent au moins deux appareils de type Antonov An-30 qui sont munis de larges nez vitrés spécialement conçus pour les activités de cartographie et de surveillance aériennes.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Todas las superficies acristaladas exteriores de los edificios de la Secretaría, de conferencias y de la Asamblea General serán reemplazadas.

French

Tous les vitrages des façades-rideaux des bâtiments du Secrétariat, des conférences et de l'Assemblée générale seront remplacés.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK