Ask Google

Results for amotinado translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Amotinado

French

Mutinerie

Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Recientemente, los radicales fundamentalistas afiliados a esos grupos se han amotinado contra la Autoridad Palestina y la policía palestina en la Faja de Gaza.

French

Dernièrement, des radicaux intégristes associés à ces groupes ont violemment manifesté contre l'Autorité palestinienne et la police palestinienne dans la bande de Gaza.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Dicha información hizo temer un posible reclutamiento militar por el ex oficial amotinado del antiguo Ejército Nacional Congoleño, Jules Mutebutsi, que sigue viviendo en Rwanda.

French

Ces informations ont fait craindre que l'officier rebelle de l'ex-ANC, Jules Mutebutsi, qui réside toujours au Rwanda, organise un recrutement militaire.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Lasa es un lugar genial Lasa se ha amotinado... cerraron el colegio... hicieron un poco de sopa de cumpleaños... ¡la pelea en la ciudad es brutal!

French

A partir de hier, la police de Chengdu et l'armée ont bloqué des parties de la ville et font des inspections.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Tras la rebelión de 19 de septiembre de 2002 la base aérea de Bouaké y sus aviones de reacción Alpha cayeron en poder de los "amotinados ", quienes posteriormente, y con excesivo optimismo, amenazaron utilizarlos para atacar Abidján.

French

90. Après la rébellion du 19 septembre 2002, la base aérienne de Bouaké et ses Alpha Jets sont tombés sous le contrôle des >, qui ont menacé - de façon irréaliste - de s'en servir pour attaquer Abidjan.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Entre los objetos que se exhiben figuran herramientas de piedra hechas por los polinesios antes de la llegada de los amotinados.

French

Des outils en pierre façonnés par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins y sont notamment présentés.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Si bien hay indicios de anteriores asentamientos de pueblos polinesios, Pitcairn estaba desierta cuando un grupo de náufragos del barco británico Bounty (9 amotinados y 19 polinesios) llegó a la isla en 1790.

French

On trouve à Pitcairn les traces d'une colonisation antérieure par les Polynésiens, mais l'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du Bounty est arrivé en 1790.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El Comité condenó firmemente las amenazas proferidas por oficiales amotinados con ánimo de reiniciar las hostilidades en el este de la República Democrática del Congo.

French

Le Comité a fermement condamné les menaces proférées par des officiers mutins tendant à relancer les hostilités dans l'est de la RDC.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Se exponen por ejemplo útiles de piedra hechos por los polinesios antes de la llegada de los amotinados y también restos del Bounty rescatados del naufragio.

French

On peut y voir notamment des outils en pierre façonnés par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins. Parmi les autres objets présentés, on trouve des reliques sauvées de l'époque du Bounty.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Si bien hay indicios de que estuvo ocupada anteriormente por pueblos polinesios, Pitcairn estaba deshabitada cuando un grupo de náufragos del barco británico Bounty (9 amotinados y 19 polinesios) llegó a la isla en 1790.

French

On trouve à Pitcairn des traces d'une occupation antérieure par des Polynésiens, mais l'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du Bounty est arrivé en janvier 1790.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Disparar al aire frente a una muchedumbre amotinada puede animarla a realizar otros actos de violencia, cuando se dé cuenta de que los disparos no surten efecto.

French

Tirer en l'air face à des émeutiers peut les encourager à commettre d'autres actes de violence lorsqu'ils constatent que les coups de feu tirés n'ont produit aucun résultat.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Descendientes de los amotinados del HMS Bounty y sus mujeres tahitianas (Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno).

French

Descendants des révoltés du HMS Bounty et de leurs compagnes tahïtiennes (îles Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Pitcairn estaba deshabitada cuando en 1790 llegaron a ella los náufragos del Bounty (9 amotinados y 18 polinesios).

French

L'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du Bounty y a débarqué en 1790.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

67. Según se informa, el Presidente intentó - inútilmente - hacer entrar en razón a los amotinados, pidiéndoles que le hicieran conocer sus problemas para hallarle solución.

French

67. Le Président aurait tenté vainement auparavant de raisonner les mutins. Il leur aurait demandé de lui faire connaître leurs problèmes pour leur trouver des solutions.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

66. Cuando los amotinados se apoderaron del campamento Muha se enteraron de que el Presidente se encontraba allí y exigieron su entrega.

French

66. C'est donc dans ce camp que ceux-ci l'ont découvert quand ils ont envahi le camp Muha et ont exigé qu'il leur soit livré.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Esta operación no fue posible porque, según se informó, los pilotos de la escuadrilla de Bujumbura habían sido tomados rehenes por los amotinados.

French

Cette opération n'avait pu être possible car les pilotes de l'escadrille de Bujumbura auraient été pris en otage par les mutins.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Los amotinados desatendieron esas exhortaciones.

French

Ces mutins sont demeurés sourds à cette exhortation.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Como los miembros sabrán, durante muchos años después del brutal asesinato del Bangabandhu y otros 18 miembros de nuestra familia, perpetrado el 15 de agosto de 1975 por amotinados armados errados, Bangladesh estuvo gobernado por dictadores y cuasi dictadores.

French

Comme les membres le savent peut-être, après le terrible assassinat de Bangabandhu et de 18 autres membres de notre famille, commis le 15 août 1975 par des insurgés armés dévoyés, le Bangladesh a été dirigé pendant de nombreuses années par des dictateurs et des quasi-dictateurs.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Los reclusos amotinados exigieron mejores condiciones de detención y juicios efectivos para algunos de ellos e insistieron en que negociarían solamente con el Presidente Bongo.

French

Ils ont exigé de meilleures conditions de détention et des procès effectifs pour certains d'entre eux et ont insisté sur le fait qu'ils négocieraient uniquement avec le Président Bongo.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

La mayoría de los actuales habitantes de Pitcairn desciende de dichos amotinados.

French

La majeure partie des habitants actuels peut faire remonter sa généalogie à ces mutins.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK