Results for antirracista translation from Spanish to French

la asociación es antisectaria y antirracista.
l'association est non sectaire et antiraciste.

red antirracista por la igualdad en europa
réseau antiraciste pour l’égalité en europe

20 de marzo manifestación antirracista en londres
20 " londres : manifestation antiraciste

i. artÍculo 2 - política antirracista 88 54
i. article 2 − politique antiraciste 88 55

a) ley antirracista de 30 de julio de 1981
a) loi antiraciste du 30 juillet 1981

desde 1991 también ha habido violencia antirracista.
on observe aussi la montée d'une contre-violence antiraciste depuis 1991.

con frecuencia son instrumentos fundamentales en la labor antirracista.
ils sont bien souvent des instruments fondamentaux dans le travail antiraciste.

etienne balibar, "racista y antirracista ", loc. cit.
etienne balibar, "racistes et antiracistes ", loc. cit.

naturalmente, esas normas deben ajustarse a la legislación antirracista.
il est entendu que les règlements de cet ordre doivent être conformes aux lois contre le racisme.

la misma escuela ha estado ejecutando el denominado programa antirracista.
l'École met en œuvre le programme de lutte contre le racisme.

la cooperación de todas las partes comprometidas en la lucha antirracista;
la coopération de toutes les parties engagées dans le combat antiraciste;

ese pasaporte explica de forma sucinta y comprensible la ley belga antirracista.
le passeport reprend de manière succincte et accessible la loi belge antiraciste.

- trabajo extraescolar educacional de la política antifascista y antirracista para la juventud
activités périscolaires d'éducation antifasciste et antiraciste.

cabe mencionar también la aplicación eficaz de la legislación antirracista por los tribunales belgas.
il y a également lieu de faire état de l'application effective de la législation antiraciste devant les juridictions belges.

28. para impartir una enseñanza con espíritu antirracista se necesita un programa pedagógico apropiado.
28. impartir un enseignement dans un esprit antiraciste nécessite un programme pédagogique approprié.

31. solicita estadísticas sobre las penas impuestas por delitos conforme a la legislación antirracista.
31. il demande que des statistiques soient fournies concernant les sanctions qui s'attachent aux infractions à la législation contre le racisme.

aunque la legislación antirracista de los países europeos no es muy eficaz, por lo menos existe.
cette législation antiraciste des pays européens, si elle n'est pas très efficace, a le mérite d'exister.

c) convendría por último aprobar una legislación antirracista contra el antisemitismo y contra la xenofobia.
c) il conviendrait enfin d'adopter une loi antiraciste contre l'antisémitisme et contre la xénophobie.

ambos consejos producen y distribuyen material antirracista en los colegios, entre los niños y entre los profesores.
les deux conseils contribuent activement à la mise au point et à la diffusion d'une documentation visant à lutter contre le racisme dans les écoles et parmi les enfants et les enseignants.

- proporcionar formación y concienciación antirracista e intercultural a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y otros grupos;
promouvoir chez les organisations gouvernementales et non gouvernementales et d'autres groupes une conscience antiraciste et interculturelle;