Results for anzoátegui translation from Spanish to French

anzoátegui
anzoátegui

nacido en anzoátegui, estado lara, venezuela.
né à anzoátegui, etat de lara (venezuela)

8. lugar: municipio freites, estado anzoátegui.
8. lieu: municipalité de freites, État d'anzoátegui.

la causa se encuentra radicada en el estado anzoátegui, y está actualmente en fase de juicio.
l'affaire, transmise à l'État d'anzoátegui, est en état d'être jugée.

asimismo, hay una presencia de una menor población de grupos indígenas en los estados sucre, monagas, anzoátegui y trujillo.
de plus, des groupes autochtones de moindre importance sont présents dans les États de sucre, monagas, anzoátegui et trujillo.

en reconocimiento del éxito de la misión, se ha establecido en el estado de anzoátegui un centro permanente de registro de niños y adolescentes especialmente vulnerables a la trata.
compte tenu du succès de la mission, un centre d'enregistrement permanent pour les enfants et les adolescents qui sont particulièrement vulnérables à la traite a été créé dans l'État d'anzoátegui.

asimismo, en el país se han instalado dos estaciones sísmicas de la organización del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en los estados anzoátegui y mérida, respectivamente.
deux stations du réseau de surveillance sismique prévu par le traité ont été installées dans les États d'anzoátegui et de mérida, respectivement.

causa conocida por la fiscalía quinta del estado anzoátegui con competencia en materia contra la corrupción, que acusó por la comisión de los delitos de corrupción impropia, al director del internado y a un recluso.
affaire dont est saisi le cinquième parquet de l'État d'anzoátegui compétent en matière de lutte contre la corruption, qui a inculpé des infractions de corruption active le directeur du centre et un détenu.

una vez que las prenombradas juezas hicieron acto de presencia en compañía de funcionarios pertenecientes a la policía de anzoátegui, no siendo posible dar cumplimiento a la ejecución de las medidas, debido al gran número de trabajadores que de manera contundente y exacerbada se mostraban contrarios al procedimiento judicial.
286. au moment où les juges se sont présentés sur place, accompagnés des agents de la police d'anzoátegui, il n'a pas été possible d'exécuter les mesures en raison du grand nombre de travailleurs qui, d'une manière résolue et exacerbée, ont fait opposition à la procédure judiciaire.

35. por último, el estado de anzoátegui también ha establecido por decreto oficial el instituto estatal de la mujer y ha abierto un albergue en el que pueden permanecer las mujeres con sus hijos por un período máximo de tres meses y recibir asistencia jurídica, psicológica y de salud.
enfin, l'État d'anzoátegui a aussi créé, par décret officiel, un institut d'État pour les femmes ainsi qu'un centre d'accueil où les femmes et leurs enfants peuvent séjourner pour une période maximum de trois mois et recevoir une assistance psychologique, juridique et des soins médicaux.

124. en octubre de 2002, la comisión de seguimiento y enlace del med - cndna y la comisión de seguimiento y enlace entre la zona educativa y el sistema de protección se instalaron en las zonas educativas de los estados portuguesa, táchira, mérida, trujillo, yaracuy, falcón, sucre, bolívar, zulia, guárico, anzoátegui, monagas, delta amacuro, carabobo, cojedes, barinas, lara, aragua, miranda, distrito capital, apure y amazonas, vargas; en las mismas, se elaboraron los planes de acción para la promoción de derechos humanos de niños, niñas, adolescentes y familia de cada estado, previo análisis de los avances en materia de derechos.
124. en octobre 2002, la commission de suivi et de liaison medcndna et la commission de suivi et de liaison entre la zone éducative et le système de protection ont été établies dans les zones éducatives des États de portuguesa, táchira, mérida, trujillo, yaracuy, falcón, sucre, bolívar, zulia, guárico, anzoátegui, monagas, delta amacuro, carabobo, cojedes, barinas, lara, aragua, miranda, apure, amazonas, vargas et le district fédéral; c'est en leur sein qu'ont été élaborés les plans d'action pour la promotion des droits fondamentaux des enfants et des adolescents et des droits inhérents à la famille de chacun des États, sur la base de l'analyse des progrès enregistrés en matière de droits.