Ask Google

Results for aparcería translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

aparcería

French

métayage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

SAU en aparcería

French

SAU en métayage

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

aparcería pecuaria

French

bail à cheptel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tierras en aparcería

French

terre en métayage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

contrato de aparcería

French

contrat de métayage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

contrato de aparcería agrícola

French

contrat de métayage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

finca cedida en aparcería

French

métairie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

contrato de aparcería de ganado

French

bail à cheptel

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

superficie agrícola utilizada en aparcería

French

superficie agricole utilisée en métayage

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

En aparcería y otros regímenes de tenencia

French

en métayage et en autres modes de faire-valoir

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

SAU en aparcería y en otros modos de aprovechamiento

French

SAU en métayage ou en d’autres modes de faire-valoir

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

USE máquina de ordeñar (5626) aparcería (5616)

French

USE culture fruitière (5631) arbre résineux (5636) aridoculture (5621) arrosage

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

En las zonas rurales hubo considerable resistencia al régimen de aparcería.

French

Ce système s'était heurté à une très forte résistance dans les zones rurales.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

alquiler de terrenos agrícolas (arrendamiento, aparcería) y no agrícolas

French

location de terres agricoles(fermages,métayages)et non agricoles

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

NT1 agricultura contractual NT1 aparcería NT1 arrendamiento rústico NT2 contrato de arrendamiento rústico

French

RT prix du terrain (2846) RT propriété foncière (1211) RT utilisation des terres (5621)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

En caso de aparcería, se indicará el aparcero como empresario/jefe de explotación.

French

En cas de métayage, le métayer est indiqué comme exploitant/chef d’exploitation.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El Comité recomendó que para 1966 se llegara a la abolición completa del régimen de aparcería.

French

La Commission avait recommandé la suppression totale du métayage à l'horizon de 1966.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El régimen de aparcería se adaptó a la nueva situación creada por la expansión de la agroindustria.

French

Le métayage s'était adapté à la situation créée par l'expansion de l'agriculture commerciale.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Se señaló asimismo al Grupo que la historia del régimen de aparcería estaba marcada por el despojo y la dominación.

French

Il a été signalé une fois encore au Groupe de travail que toute l'évolution du métayage en Afrique du Sud n'était qu'un long processus de main mise et de spoliation.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Importes percibidos por otros servicios relacionados con los animales (aparcería pecuaria, etc.)

French

Montant des recettes provenant des autres services animaux

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK