Results for asimismo se le informa que translation from Spanish to French

asimismo se le informa de que no está obligado a responder a ninguna pregunta.
il est également informé du fait qu'il n'est pas obligé de répondre aux questions.

asimismo, se le informará del resultado del recurso.
elle est informée des résultats de cette action.

al detenido se le informa de su derecho a no declarar.
le gardé à vue est informé de son droit de ne faire aucune déclaration.

se le informó:
il a notamment été informé :

asimismo, se le informó de la instrucción de varios asuntos importantes.
il a, en outre, été tenu informé de l'instruction de plusieurs affaires importantes.

firewall le informa que durante la actividad de avg se envían algunos datos
le pare-feu signale que des données sont transmises pendant l'exécution d'avg

asimismo se le informa de que tiene el derecho de advertir a una persona de su elección, a menos que lo impidan las necesidades de la investigación.
elle est également informée de son droit d'avertir une personne de son choix, à moins que les nécessités de l'enquête ne s'y opposent.

se le informó de que habían regresado a su país de origen.
il lui a été signalé qu'ils avaient regagné leur pays d'origine.

se le informe de la demora, y
soit informé du retard; et

a continuación, se le informó de que podía designar a otra persona.
on lui a dit alors qu'il pouvait désigner quelqu'un d'autre.

a) se le informe de la demora, y
a) soit informé du retard; et

nunca se le informó de sus derechos fundamentales.
il n'a jamais été informé de ses droits fondamentaux.

no se le informó de las razones de su arresto.
il n'a pas été informé des raisons de son arrestation.

asimismo se le informó que se exige que los demandantes ante este tribunal estén representados por alguien que sea abogado o que por lo menos haya hecho estudios superiores de derecho.
elle l'a également informée que les plaignants auprès du tribunal administratif suprême devaient être représentés par un avocat ou, tout au moins, une personne ayant une formation supérieure en droit.

- momento en que se le informó de sus derechos;
moment où la personne a été informée de ses droits ;

a una pregunta de la comisión, se le informó que se estaban llevando a cabo conversaciones sobre el particular.
ayant demandé des précisions, le comité a appris que des discussions étaient en cours à ce sujet.

64. el presidente dice que se le informó que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
le président annonce que, d'après les informations qu'il a recueillies, ce projet de résolution n'aura aucune incidence sur le budget-programme.

el tribunal supremo le informó que había recibido el dictamen del comité.
la cour suprême l'a informé qu'elle avait eu communication des constatations du comité.

a fines de agosto se le informó que, debido al cambio de gobierno, no se había presentado una oportunidad para invitarlo.
À la fin d’août, il a été informé qu’en raison du changement de gouvernement, la possibilité de lui adresser une invitation ne s’était pas encore présentée.

a la delegación no le fue posible visitar el proyecto hidroeléctrico de bumbuna debido al mal tiempo, pero se le informó que estaba funcionando satisfactoriamente.
la délégation n'a pas été en mesure de visiter le projet hydroélectrique de bumbuna en raison de conditions météorologiques défavorables, mais on l'a informée que le projet fonctionnait bien.