Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bundesregierung erteilte diese auskünfte mit schreiben vom 23.
die bundesregierung erteilte diese auskünfte mit schreiben vom 23.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission ersuchte um weitere auskünfte mit schreiben vom 18.
die kommission ersuchte um weitere auskünfte mit schreiben vom 18.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission ersucht um zusätzliche auskünfte zu folgenden fragen:
die kommission ersucht um zusätzliche auskünfte zu folgenden fragen:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
september 2005 erbat die kommission auskünfte, die mit schreiben vom 14.
september 2005 erbat die kommission auskünfte, die mit schreiben vom 14.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
november 2004 bat die kommission um auskünfte, woraufhin die deutschen behörden am 16.
november 2004 bat die kommission um auskünfte, woraufhin die deutschen behörden am 16.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dezember 2003 forderte die kommission weitere auskünfte an, die deutschland mit schreiben vom 19.
dezember 2003 forderte die kommission weitere auskünfte an, die deutschland mit schreiben vom 19.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
april 2003 forderte die kommission von deutschland auskünfte über eine etwaige beihilfe an die schneider ag an.
april 2003 forderte die kommission von deutschland auskünfte über eine etwaige beihilfe an die schneider ag an.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
januar 2005 erging ein ersuchen der kommission um zusätzliche auskünfte, die deutschland nach fristverlängerung mit schreiben vom 22.
januar 2005 erging ein ersuchen der kommission um zusätzliche auskünfte, die deutschland nach fristverlängerung mit schreiben vom 22.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dezember 2004 ersuchte die kommission die deutschen behörden, angesichts der aufhebung der kommissionsentscheidung weitere auskünfte zu der anmeldung vom 7.
dezember 2004 ersuchte die kommission die deutschen behörden, angesichts der aufhebung der kommissionsentscheidung weitere auskünfte zu der anmeldung vom 7.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- laut auskunft der deutschen behörden besteht die gegenleistung der begünstigten darin, dass sie fusionieren.
- laut auskunft der deutschen behörden besteht die gegenleistung der begünstigten darin, dass sie fusionieren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: