Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o reue mantém igualmente contactos com outros intervenientes internacionais e regionais no terreno.
le rsue travaille aussi en concertation avec les autres acteurs internationaux et régionaux sur le terrain.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o atraso da europa em matéria de inovação com outras economias avançadas está a aumentar.
le retard de l'europe en matière d'innovation par rapport à d'autres économies de pointe s'accentue.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f), n), o), q), r) y t)
f), n), o), q), r) et t)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o exercício das funções de membro do conselho de administração é incompatível com outras actividades remuneradas pelo centro.
l'exercice de la fonction de membre du conseil d'administration est incompatible avec d'autres activités rémunérées par le centre.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto maior for o volume de impressão, tanto mais baixos são os custos de produção comparados com outros processos.
plus le tirage est important, moins les coûts de production sont élevés par rapport aux autres techniques.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o justo valor) de acordo com outras ifrs, tais como o modelo de revalorização da ias 16 activos fixos tangíveis.
toutefois, la présente norme s'applique aux actifs comptabilisés à un montant réévalué (c'est-à-dire à la juste valeur) selon d'autres ifrs, comme le modèle de réévaluation dans ias 16 immobilisations corporelles.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
uma entidade não deve aplicar estas isenções por analogia com outros itens.
les entités ne doivent pas appliquer ces exemptions à d'autres éléments par analogie.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
8544 60 90 | - -com outros condutores |
8544 60 90 | - -avec autres conducteurs |
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) o relatório sobre a warfarina foi apresentado, juntamente com outras informações, ao comité científico das plantas.
(4) le rapport concernant la warfarine et des informations complémentaires ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre que tal não for viável ou comprometer o seu bem estar, as aves devem ser confinadas noutros locais na mesma exploração, por forma a não terem quaisquer contactos com outras aves de capoeira ou outras aves em cativeiro noutras explorações.
si cela est impossible ou si cela risque de nuire à leur bien-être, ils sont confinés dans un autre lieu situé sur la même exploitation, de telle manière qu'ils n'aient aucun contact avec d'autres volailles ou d'autres oiseaux captifs d'autres exploitations.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 3
Quality:
os navios que pretendam combinar a utilização de uma ou várias artes regulamentadas com outras artes de pesca não estão sujeitos a restrições de utilização das artes não regulamentadas nas zonas para as quais possuam uma licença especial de pesca.
un navire souhaitant combiner l'utilisation d'un ou de plusieurs engins réglementés avec d'autres engins de pêche n'est soumis à aucune restriction d'utilisation quant aux engins non réglementés dans les zones pour lesquelles il dispose d'un permis de pêche spécial.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[**] além dos parágrafos 18 e 19, que exigem que os activos em questão sejam mensurados de acordo com outras ifrs aplicáveis.
[**] À l'exception des paragraphes 18 et 19 qui imposent que les actifs en question soient évalués selon d'autres ifrs applicables.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
391732 | - - outros, não reforçados com outras matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, sem acessórios: |
391732 | - - autres, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, sans accessoires: |
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.