From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
204. la incapacidad de ejercicio puede tener por finalidad la protección de la persona, y por consiguiente el nombramiento de un representante legal, testamentario o dativo.
les incapacités d'exercice peuvent avoir pour finalité la protection de la personne et, partant, la nomination d'un représentant légal, ou testamentaire ou datif.
123. cuando un niño es menor de 12 años, la representación legal tiene una naturaleza similar a la tutela dativa.
123. dans le cas d'un enfant âgé de moins de 12 ans, la représentation en justice est assimilable à la fonction d'un tuteur légal désigné conformément à la loi.