Results for desear translation from Spanish to French

desear
désir

es algo muy de desear.
ce n'est pas la solution au problème, monsieur le président.

el foro puede desear:
56. le forum pourrait :

¿qué más podría desear?
que demander de plus ?

desear oir la opinión de...
désirer entendre l'avis de...

es de desear que se eliminen.
il est souhaitable de les éliminer.

las mujeres deben hacerse desear
les femmes doivent se faire désirer

el seguimiento deja mucho que desear.
le suivi laisse beaucoup à désirer.

las razones para desear la adopción;
les raisons pour lesquelles il désire adopter un enfant;

no desear es lo mismo que poseer.
ne pas désirer équivaut à posséder.

es de desear que cada proyecto encuentre su
on espère bien sûr qu'il y a une place pour chaque projet, mais priorité doit être donnée aux projets déjà approuvés.

99. la junta ejecutiva podría desear:
le conseil d'administration pourrait décider de :

además, éstos no desear dicha armonización.
de surcroît, ceux-ci ne veulent pas d’une telle harmonisation.

la alimentación dejaba también mucho que desear.
la nourriture était semblait-il très mauvaise.

690. la situación actual deja mucho que desear.
690. la situation actuelle est assez sombre.

esto es lo que nunca hemos dejado de desear.
c'est ce que nous n'avons jamais cessé de souhaiter.

p: ¿qué la llevó a desear esta transición?
q : qu'est ce qui vous a poussé à vouloir cette transition ?

36. sin embargo, la situación deja mucho que desear.
36. pourtant, la situation est loin d'être satisfaisante.

distintos donantes pueden desear avanzar a ritmos diferentes.
différents donateurs peuvent vouloir avancer à un rythme différent.

no puedo imaginarme quién puede desear hacer algo semejante.
je ne vois, du reste, personne qui puisse vouloir commettre un tel acte.