Results for el tratamiento tuvo un seguimiento... translation from Spanish to French

seguimiento adicional de 6 meses
suivi additionnel de 6 mois

en todos los casos el tratamiento duró un año con un seguimiento de seis meses.
dans tous les cas le traitement était d’un an avec un suivi de six mois.

de 6 meses
à 6 mois

su médico debe realizar un seguimiento cada 6 meses.
votre médecin doit réaliser un suivi tous les 6 mois.

este comité de seguimiento se reunirá en el plazo de 6 meses;
ce comité de suivi se réunira dans un délai de six mois;

además, durante el tratamiento y durante los 6 meses de seguimiento después del
en outre, les idées suicidaires ou tentatives de suicides au cours du traitement et lors du suivi de 6 mois après traitement ont été rapportées plus fréquemment chez les enfants et adolescents que chez

además, durante el tratamiento y durante los 6 meses de seguimiento después del na
en outre, les idées suicidaires ou tentatives de suicides au cours du traitement et lors du suivi de 6 mois après traitement ont été rapportées plus fréquemment chez les enfants et adolescents que chez

ofrece a cada joven un programa adaptado y un seguimiento de 18 meses por profesionales.
il offre à chaque jeune un programme sur mesures et un suivi par des professionnels pendant 18 mois.

las respuestas virológicas después de 1 año de tratamiento y de 6 meses de seguimiento fueron del
les réponses virologiques après 1 an de traitement et 6 mois de suivi étaient de 36% pour le génotype 1 et 81% pour les génotypes 2/ 3/ 4.

se hizo un seguimiento de los pacientes durante 12 meses después del cierre del tejido blando.
les patients ont été suivis pendant 12 mois après la fermeture des tissus mous.

la duración de la terapia fue de 48 semanas con un periodo de seguimiento de 6 meses excepto para los pacientes infectados con los
les patients étaient randomisés pour recevoir soit l’ interféron alfa- 2b pégylé (100 ou 150 µg/ semaine, adapté en fonction du poids) en association avec de la ribavirine (800-1 200 mg/ jour, adaptée en fonction du poids) soit introna (3 mui trois fois par semaine) en association avec de la ribavirine (800-1 200 mg/ jour, adaptée en fonction du poids).

la incidencia de recaídas durante el período de seguimiento de 6 meses doble ciego fue de 17% para duloxetina y 29% para placebo.
l’incidence des rechutes pendant la période de suivi en double insu de 6 mois a été de 17 % sous duloxétine et de 29 % sous placebo.

en los meses venideros se encargaría de hacer un seguimiento de esas propuestas.
ces propositions devraient être exploitées dans les mois à venir.

el grupo de contacto decidió reunirse cada mes para hacer un seguimiento de la aplicación del acuerdo de dakar.
le groupe de contact a décidé de se réunir tous les mois pour assurer le suivi de l'application de l'accord de dakar.

la incidencia de recaídas durante el período de seguimiento de 6 meses doble ciego fue del 17% y 29% para duloxetina y placebo, respectivamente.
l’incidence des rechutes pendant la période de suivi en double insu de 6 mois a été de 17% sous duloxétine et de 29% sous placebo.

en la tabla 8 se presenta un resumen de los resultados de eficacia procedentes del análisis primario y de los análisis post-hoc con un seguimiento adicional de 6 meses.
les résultats d’efficacité de l’analyse principale et d’une analyse post-hoc avec un suivi supplémentaire de 6 mois sont résumés dans le tableau 8.

la función hepática debe monitorizarse a intervalos periódicos mediante el seguimiento clínico y con pruebas de laboratorio durante un mínimo de 6 meses después de interrumpir el tratamiento de la hepatitis b.
une surveillance hépatique doit être effectuée à intervalles réguliers par un suivi à la fois clinique et biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement de l'hépatite b.

se han observado efectos graves en el snc, concretamente depresión, ideación suicida e intento de suicidio en algunos pacientes durante el tratamiento con pegasys e incluso tras la interrupción del tratamiento, principalmente durante el periodo de seguimiento de 6 meses.
des effets sévères affectant le snc, en particulier dépression, idées suicidaires et tentatives de suicide, ont été observés chez certains patients pendant le traitement par pegasys et même au-delà, en particulier dans les 6 mois suivant son arrêt.

se han observado efectos graves sobre el snc, en particular depresión, ideas de suicidio e intento de suicidio en algunos pacientes durante el tratamiento con viraferonpeg e incluso después de la interrupción del tratamiento, sobre todo durante el periodo de seguimiento de 6 meses.
des effets sévères sur le snc, principalement dépression, idées suicidaires et tentative de suicide ont été observés chez certains patients traités par viraferonpeg, pendant le traitement mais également après l’arrêt, et dans ce cas principalement pendant les 6 mois ayant suivi l’arrêt.

181 genotipos 2 ó 3 y con una carga viral < 800.000 ui/ ml (amplicor) que fueron tratados durante 24 semanas con un periodo de seguimiento de 6 meses.
la durée du traitement était de 48 semaines avec une période de suivi de 6 mois à l’ exception des patients infectés par un virus de génotype 2 ou 3 et une charge virale  800 000 ui/ ml (amplicor) qui ont été traités pendant 24 semaines avec une période de suivi de 6 mois.