Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
40169300 | - - juntas o empaquetaduras: |
40169300 | - - joints: |
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
entre ellas figuran las válvulas de cuarto de giro o válvulas con empaquetaduras sobredimensionadas.
il s'agira de valves tordues au quart ou de valves munies de presse-étoupe à prolongement.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas bombas pueden estar dotadas de empaquetaduras de fluorocarburos y utilizar fluidos especiales de trabajo.
ces pompes peuvent être dotées de joints en fluorocarbures et pourvues de fluides de service spéciaux.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dichas bombas pueden ser rotatorias o de desplazamiento positivo y pueden estar dotadas de empaquetaduras de fluorocarburos y utilizar fluidos especiales de trabajo.
ces pompes peuvent être rotatives ou volumétriques, être à déplacement et dotées de joints en fluorocarbures et être pourvues de fluides de service spéciaux.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
juntas metaloplásticas; surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos; juntas mecánicas de estanqueidad
joints métalloplastiques; jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues; joints d'étanchéité mécaniques
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
dicha política estadounidense impidió la adquisición de rodamientos especiales, empaquetaduras, metales, repuestos para la industria, lubricantes y grasas para las reparaciones de los equipos destinados a la producción.
la politique des États-unis a empêché l'achat de roulements spéciaux, d'emballages, de métaux, de pièces de rechange et de lubrifiants pour la réparation des machines de production.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
estos sopladores o compresores tienen una capacidad de caudal superior o igual a 56 m3/segundo al funcionar a presiones de aspiración superiores o iguales a 1,8 mpa y tienen empaquetaduras destinadas a trabajar en un medio húmedo con h2s.
ces soufflantes ou compresseurs ont une capacité de débit supérieure ou égale à 56 m3/s lorsqu'ils fonctionnent à des pressions d'aspiration supérieures ou égales à 1,8 mpa, et sont équipés de joints conçus pour être utilisés en milieu humide en présence de h2s.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: