Results for gracias prima querida, un beso par... translation from Spanish to French

gracias primita, un beso para ti y filippo
gracias primita, a kiss for you and filippo

un beso muy grande para ti
un très gros bisous pour toi mon coeur

lo mismo para ti y tu familia
et ta femme

feliz navidad para ti y tu familia
joyeux noel a toi et ta famille

enlaces útiles para ti y para tu profesor
liens utiles pour toi et ton instituteur

lindo fin de semana para ti y tu familia
bon week-end pour vous et votre famille

la privacidad de tus datos es importante para ti y para nosotros.
la confidentialité de vos données est importante pour vous comme pour nous.

es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple. et vous en serez interrogés.

¿cuáles son los próximos pasos para ti y tu equipo?
quelle est la suite pour vous et pour votre équipe ?

desde 2001, cwp sólo ha producido para ti y por lo tanto no está presente en el mercado.
depuis 2001, cwp ne produit plus que pour ti et n’est donc plus présent sur le marché.

es preferible que dejes un número de teléfono celular para ti y tus amigos/familia, y trataremos de mandarles un mensaje sms.
de préférence, donnez un numéro de portable pour vous et vos proches ou amis et nous essaierons de leurs envoyer un sms.

con algo para ti y algo para mí; una ayuda tan justa como necesaria para los más débiles.
c'est surtout le contingent plus important d'importation de fromage qui causera le plus de problèmes.

existen alternativas que son más seguras para ti y para el mundo que te rodea, es cuestión de leer las etiquetas y de comprar con vista.
il existe des alternatives plus sûres pour vous et pour le monde qui vous entoure, il suffit de consulter les étiquettes et de faire du shopping futé.

apenas si hay sitio para ti, ¡y desde luego no queda ni un rinconcito para libros de texto!
il y a à peine de la place pour vous, et il n’y en a pas du tout pour vos livres de leçons. »

la asociación rahavard, un centro cultural iraní en alemania, ha publicado la tarjeta postal de arriba dedicada a aliyeh que dice: feliz día de la mujer para ti y todas las prisioneras iraníes.
la carte postale ci-dessus a été mise en ligne sur rahavard association , le blog d'un centre culturel iranien implanté en allemagne. on peut y lire :"bonne fête des femmes à vous et à toutes les iraniennes emprisonnées".

si tienes dinero para invertir, pregunta en tu banco o a tu asesor financiero lo que puedes hacer para que tu dinero genere beneficios para ti y para la lucha contra la pobreza en el mundo.
si vous avez de l’argent à investir, où que vous soyez en europe, demandez à votre banque ou à votre conseiller financier comment faire fructifier votre argent tout en l’utilisant pour lutter contre la pauvreté mondiale.

dijimos: «¡adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡que no os expulse del jardín; si no, serás desgraciado!
alors nous dîmes: «o adam, celui-là est vraiment un ennemi pour toi et ton épouse. prenez garde qu'il vous fasse sortir du paradis, car alors tu seras malheureux.

durante los encuentros que se han celebrado con ellas en una atmósfera cálida e informal, se analizan cuestiones y problemas de interés para las chicas de su edad, al finalizar la actividad las chicas reciben regalos de la empresa procter and gamble, así como los folletos para ti y consejos a las adolescentes.
dans une atmosphère détendue et chaleureuse, les adolescentes y discutent des questions et des problèmes qui intéressent les jeunes filles de leur âge, et en fin de réunion elles reçoivent un cadeau de la société procter et gamble ainsi que des brochures d'explications et de conseils à l'usage des adolescentes.

316. el mueso vienés albertina ofrece a adolescentes una guía multimedia titulada "albertina para ti y para mí ", creada por un grupo escolar en cooperación con curadores y docentes.
316. le musée albertina de vienne offre maintenant aux adolescents un guide multimédia baptisé >, créé par les élèves d'une classe en coopération avec des conservateurs et des éducateurs.

solamente las mujeres y los niños, y los animales, y todo lo que hubiere en la ciudad, todos sus despojos, tomarás para ti: y comerás del despojo de tus enemigos, los cuales jehová tu dios te entregó ".
toutefois les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui se trouve dans la ville, toutes ses dépouilles, tu les prendras comme butin. tu mangeras les dépouilles de tes ennemis que yahvé ton dieu t'aura livrés >>.