Results for limpiarlos translation from Spanish to French

limpiarlos y desinfectarlos;
être nettoyés et désinfectés;

si los toca, asegúrese de limpiarlos de nuevo.
si vous les touchez, désinfectez-les à nouveau.

los sanitarios se distribuyeron en las celdas y se instruyó a los reclusos sobre cómo utilizarlos y limpiarlos.
ces appareils sanitaires ont été distribués dans les cellules et on a expliqué aux détenus comment s'en servir et les entretenir.

ubicar correctamente los equipos de protección, revisarlos y limpiarlos antes y después de cada utilización. 10.
931 d'eau; placer correctement les équipements de protection, les vérifier et les nettoyer avant et après chaque utilisation. 10.

- en el caso de explotaciones terrestres deberá evacuarse el agua de todos los estanques para limpiarlos y desinfectarlos;
- dans le cas d'exploitations terrestres, tous les viviers doivent être vidés de leurs eaux en vue de leur nettoyage et de leur désinfection,

14. para evitar bajas entre la población civil, quienes siembran los campos de minas deben tener la responsabilidad primordial de limpiarlos.
14. si l'on veut éviter des pertes dans la population civile, il faut que les poseurs de mines soient responsables au premier chef de leur enlèvement.

además, muchos canales de irrigación están ahora llenos de bombas sin estallar, y se calcula que tomará varios años limpiarlos y reparar la infraestructura.
de nombreux canaux d'irrigation étant aujourd'hui pleins de bombes non explosées, il estime qu'il faudra plusieurs années pour dégager les canaux et remettre l'infrastructure en état.

estos campos están situados en las proximidades de la línea azul, dentro del territorio del líbano, y es preciso limpiarlos o bien destruir las minas allí colocadas.
les champs de mines sont proches de la ligne bleue à l'intérieur du territoire libanais et devraient être déminés ou détruits.

para ambas categorías de productos sanitarios, los de un solo uso y los reutilizables, es preciso limpiarlos, desinfectarlos y/o esterilizarlos antes de que pueda reutilizarse el producto.
les dispositifs médicaux des deux catégories (réutilisables et à usage unique) doivent être nettoyés, désinfectés et/ou stérilisés avant leur réutilisation.

algunos sectores, por ejemplo, forman parte de la cuenca hidrográfica del canal; limpiarlos entrañaría, por tanto, un fenómeno de erosión y aumentaría las necesidades de dragado del canal.
certains secteurs, par exemple, font partie du bassin hydrographique du canal; les dégager entraînerait donc un phénomène d'érosion et accroîtrait les besoins de dragage du canal.

en cada nivel, tendrás que pasar por las calles de varias ciudades y limpiarlas.
q chaque niveau vous devrez passer à travers les rues des différentes villes et les débarrasser.