Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gobernanza de ti
gouvernance informatique
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 28
Quality:
definir un acorde de potencia 00
configurer le powerchord 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tema • infraestructura de ti
sujet • infrastructure informatique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tengo ganas de ti
j'ai envie de toi
Last Update: 2015-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendí mucho de ti.
j'ai beaucoup appris de toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portugués – gosto de ti
portugais – gosto de ti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· otras aplicaciones de ti ·
installations informatiques · supplémentaires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando oí esta canción, me acordé de mi infancia.
lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me acordé de un precedente que me llenó de terror.
sans doute, et je me souvins d'un précédent de nature à nous effrayer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te acordás de mí?
tu te souviens de moi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordos de concessão de serviços
accords de concession de services
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entonces se acordó de sus compañeros.
nab avait alors songé à ses compagnons.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) los "acordos de paz ";
a) les "acordos de paz ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se deberán establecer procedimientos acordes de incumplimiento13.
des procédures correspondantes doivent être prescrites pour les cas de nonrespect des obligations13.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me acordé de la respuesta que el ama de llaves de la rectoral de aquel pueblo me diera, y dije:
je me rappelai la réponse que m'avait faite la vieille femme de charge du presbytère quand je lui avais demandé à voir le pasteur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deben elaborarse procedimientos acordes de incumplimiento13].4
des procédures correspondantes doivent être prescrites pour les cas de nonrespect des obligations13] 4.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o conselho de administração é informado desses acordos de carácter geral.
le conseil d'administration est informé de ces accords à caractère général.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uniões aduaneiras, zonas de comércio livre e acordos de comércio fronteiriço
unions douanières, zones de libre-échange, arrangements transfrontaliers
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me acordé de la carta de mi tío john eyre, olvidada en el torbellino de los sucesos de aquellos días, en la que anunciaba su propósito de adoptarme.
lorsque, fiévreuse et fatiguée, je m'assis de nouveau dans la voiture, je me rappelai que les derniers événements tristes et joyeux m'avaient complètement fait oublier la lettre de mon oncle john eyre à mme reed, ainsi que son intention de m'adopter et de me léguer ses biens.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ifric 12 | interpretação ifric 12, acordos de concessão de serviços |
ifric 12 | interprétation ifric 12 - accords de concession de services |
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: