Results for me ayuda a comunicarme mejor translation from Spanish to French

«conocernos mejor nos ayuda a comprendernos mejor».
«c'est en en apprenant davantage les uns sur les autres que nous pourrons mieux nous comprendre».

ayuda a las empresas a planificar mejor las inversiones;
il donne aux entreprises une aide aux décisions d'investissement;

¿quién me ayuda?
qui m'aide ?

realmente me ayuda a visualizar la información.
enfin la partie que je préfère sur ce projet est la partie cartographie car elle me permet de bien visualiser les informations recueillies.

mi desempleo no me ayuda.
mon chômage ne m’aide pas.

«¿cómo me ayuda la ue a comparar precios?»
«de quelle manière l’ue m’aide-t-elle à comparer les prix?»

d la mejora de la ayuda a la formación.
Π l'amélioration de l'aide à la formation.

la información que me diste no me ayuda mucho.
l'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.

un vaso de vino por la noche me ayuda a relajarme después de un día ajetreado.
un verre de vin dans la soirée m'aide à me détendre après une journée chargée.

espero que me ayude a cabo
je me procurer cette bete ne pense pas

programa de ayuda a la mejora de la comercialización (miap)
programme d’aide à l’amélioration de l’activité de commercialisation (miap)

facebook me ayuda a difundir lo que escribo a una mayor audiencia, especialmente entre los mauritanos.
facebook m'aide dans la diffusion de ce que j'écris et à atteindre un public plus large, en particulier parmi les mauritaniens.

of: bloguear me ayuda a expresarme y ha hecho posible que más y más gente aprecie mis talentos.
of : bloguer m'aide à m'exprimer et a rendu possible que plus de personnes découvrent mes talents.

el cuadro ayuda a detectar posibles carencias, mejoras y buenas prácticas.
le tableau de bord contribue à mettre en évidence les défaillances éventuelles, les améliorations à envisager et les bonnes pratiques.

si me ayuda a darles respuesta, esta respuesta suya ayudará a vuestra excelencia y apoyará la campaña de paz que promovemos.
cela dit, les réponses que vous leur apporterez vous aideront et contribueront à renforcer la campagne en faveur de la paix que nous sommes en train de mener.

- internet me ayudó a conseguir un trabajo.
- internet m'a aidée à trouver un travail.

twitter me ayuda a llevar nuestras protestas a un mayor número de gente y a estar en contacto con activistas de otros países.
twitter m'aide à transmettre nos protestations à un plus grand nombre de personnes et de réseauter avec des militants d'autres pays.

bob me ayudó.
bob m'a aidé.

dr. m: jamás he recibido donaciones pero me ayuda a vender mis libros y a generar compromisos de conferencias tanto local como internacionalmente.
dr miti : je n'ai jamais reçu de dons, mais les réseaux m'aident à vendre mes livres et à me faire inviter pour des conférences, au niveau régional, et au-delà.

la historia también me ayudó a tratar mis sentimientos de culpabilidad y pena.
le reportage m'a également permis de me confronter à mes sentiments de honte et de culpabilité.