Results for militarista translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

militarista

French

militarisme

Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

predomina, pues, la lógica militarista y policial.

French

autrement dit, c'est la logique militariste et policière qui prévaut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

un enfoque militarista no permitirá lograr una solución pacífica.

French

la manière forte ne conduira jamais à une solution pacifique.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

pero la minustah continuó con la misma orientación prevalecientemente militarista.

French

mais la minustah poursuivit selon la même orientation avec une composante militaire prééminente.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

hoy parece, más bien, que en todo hombre se oculta un militarista.

French

bien au contraire, l'ids entraînera une nouvelle course aux armements, un renforce ment de la tendance actuelle à la counter force et à l'emploi d'armes nucléaires dans des conflits limités, avec pour conséquence une dégradation de la situation, principalement en europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

nagorno karabaj: las negociaciones pacíficas y la política militarista de azerbaiyán

French

haut-karabakh : négociations de paix et politique militariste de l'azerbaïdjan

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la retórica militarista supone una amenaza para las negociaciones de paz en curso.

French

la rhétorique militariste risque de compromettre les négociations de paix qui sont en cours.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

desde muchos puntos de vista, es un régimen militarista y opresivo.

French

il s'agit, à bien des égards, d'un régime militariste et tyrannique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

¿cómo salvaguardar la seguridad interior y exterior sin convertirnos en una europa militarista?

French

il s'agit d'un fléau qui n'est pas traité convenablement dans le cadre imparfait de la politique de l'emploi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

asumió de nuevo su papel anterior como una organización militarista incapaz de conformarse a las reglas democráticas.

French

elle a ainsi repris son rôle d'organisation militariste incapable de respecter les règles démocratiques.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la comunidad internacional tiene el deber de reaccionar claramente y sin ambigüedad alguna a la política militarista de azerbaiyán.

French

la communauté internationale se doit de réagir, clairement et sans ambigüité, à la politique militariste de l'azerbaïdjan.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

disminuyen cada vez más las posibilidades de promover las políticas expansionistas e inhumanas sobre la base de la lógica militarista.

French

il est de plus en plus difficile d'encourager des politiques expansionnistes et inhumaines reposant sur une logique militariste.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

sin embargo, azerbaiyán no sólo prosigue su política militarista, sino que además tergiversa las disposiciones de la declaración.

French

toutefois, non content de poursuivre sa politique militariste, l'azerbaïdjan dénature les dispositions de la déclaration.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

más recientemente en el blog militarista peruano report perú informan de supuestas medidas de alerta de las fuerzas armadas peruanas.

French

plus récemment, le blogueur péruvien pro-militaire report perú a publié de supposées mesures d'alertes précoces par les forces armées péruviennes.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

ello demuestra la intención ulterior de las autoridades japonesas de revisar su historia de agresión y crear un clima que justifique su política militarista.

French

et c'est bien par là que transparaissent les intentions inavouées des autorités japonaises d'idéaliser les actes d'agression de leur passé et d'instaurer une atmosphère justifiant leur politique militariste.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

se sugiere así que los períodos de paz y estabilidad carecen de importancia y se allana el camino para glorificar la guerra y promover una educación militarista.

French

cette démarche, qui laisse entendre que les périodes de paix et de stabilité sont dénuées d'importance, ouvre la voie à la glorification de la guerre et assure la promotion d'une éducation axée sur les valeurs militaires.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la postura militarista de este país, adoptada al más alto nivel, plantea un peligro real para la seguridad y estabilidad de la región.

French

la politique militariste de l'azerbaïdjan, adoptée au plus haut niveau, constitue une réelle menace pour la sécurité et la stabilité régionales.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

personalmente me inclino por el extremo militarista de estas opiniones, aunque mi grupo adopta un enfoque mucho más comedido en este asunto.

French

toutefois, ne pouvonsnous poursuivre l'exemple de la communauté européenne du charbon et de l'acier, d'un grand traité fonctionnel abordant un ou deux secteurs, et l'appliquer aujourd'hui à l'est voire jusqu'en union soviétique en choisissant un domaine tel que le transport, l'énergie ou encore l'environnement?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

ahora bien, no creo que los jóvenes de la nueva europa estén interesados en que haya un ejército europeo de carácter militarista o agresivo.

French

graphes 14 à 19 et 22, et dont l'adoption par l'assemblée nous permettrait d'approuver le texte du rapport.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el error de esa teoría consiste en suponer que nosotros seguiremos, al igual que los lemmings, el ejemplo militarista de la india.

French

l'erreur de ceux qui avancent cette théorie consiste à présumer que nous suivrons tête baissée l'exemple militariste indien.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK