Results for niño feliz translation from Spanish to French

feliz
feliz

vida feliz
une vie heureuse

¡muy feliz!
cher techunn-la, très heureuse !

cumpleaños feliz
joyeux anniversaire

feliz pascua.
joyeuses pâques.

¡feliz navidad!
joyeux noël !

emi parece feliz.
emi a l'air heureuse.

¡feliz año nuevo!
¡bonne année!

feliz cumpleaños primo
bon anniversaire mon cousin

feliz cumpleaños, preciosa,
joyeux anniversaire ma jolie soeur ,

si el niño no es feliz en su nuevo hogar se suspende la adopción.
si l'enfant n'est pas heureux dans son nouveau foyer, l'adoption est suspendue.

el niño feliz es el niño deseado y aceptado, ya sea hijo biológico o adoptado.
l'enfant heureux est l'enfant désiré et accepté, qu'il s'agisse d'un enfant biologique ou d'un enfant adopté.

garantizar a cada niño su derecho inherente a ser niño y a disfrutar de una niñez sana y feliz;
ii) de garantir à chaque enfant le droit inhérent à l'enfance, à la jouissance d'une enfance saine et heureuse;

ante semejantes cifras, velar por que cada niño pueda vivir y crecer de forma saludable y feliz es una responsabilidad sobrecogedora.
dans ces conditions, assurer que chaque enfant vive et grandisse sainement et dans le bonheur est une lourde responsabilité.

el tribunal determinó que, según el examen realizado por el asistente social, el menor era un niño feliz y consideraba a ambos hombres como sus padres, por lo que, en aras del interés superior del niño, nada impedía dictar la orden de adopción.
le tribunal a estimé qu'en vertu de l'enquête menée par l'agent des services sociaux, l'enfant était heureux et considérait les deux hommes comme ses parents. rien par conséquent ne s'opposait à cette ordonnance, qui allait dans le sens de l'intérêt supérieur de l'enfant.

el tribunal determinó que, según el examen realizado por el asistente social, el menor era un niño feliz y consideraba a ambos hombres como sus padres, por lo que, en nombre del interés superior del menor, nada impide dictar a su favor la orden de adopción.
le tribunal a estimé qu'en vertu de l'examen mené par l'agent des services sociaux, l'enfant était heureux et considérait les deux hommes comme ses parents, et qu'il n'y avait donc aucun motif de ne pas rendre cette ordonnance, qui va dans le sens de l'intérêt supérieur de l'enfant.

dedos felices
frappe et bien-être