Results for no se puede realizar la operacion translation from Spanish to French

no se puede realizar la exportaciÓn
l'exportation ne peut avoir lieu

i no se puede realizar la exportaciÓn
l'exportation ne peut avoir lieu

no se puede realizar ninguna detención.
aucune mise en détention ne peut avoir lieu.

se puede realizar el envÍo
l'expedition peut avoir lieu

la agresión no se puede realizar sobre un mapa.
une agression ne peut être constatée à partir d'une carte.

cuándo no se puede realizar el tratamiento con strimvelis
lorsque le traitement par strimvelis ne peut pas être administré

esta configuración sólo se puede realizar durante la importación.
ce paramètre n'est disponible qu'en cas d'import.

si financieramente no se puede realizar la ampliación gratuitamente, políticamente tampoco.
nous nous sommes déjà attelés à la réforme des fonds structurels.

puede realizar la configuración de esta manera:
pour cela, procédez comme suit :

no se puede realizar la copia de seguridad de la base de datos de correo
impossible d'effectuer une sauvegarde de la base de données de messagerie

se puede realizar en forma remota sólo si el
peut s'effectuer à distance, mais uniquement si

¿poqué no se puede realizar esto mediante las ayudas regionales?
pourquoi ne pas laisser jouer les aides régionales ?

no se puede realizar el interrogatorio durante la noche salvo en circunstancias extremadamente graves.
il n'est pas permis de procéder à ces interrogatoires pendant la nuit sauf si l'affaire est particulièrement importante.

devuelve false si no puede realizar la recodificacion, true si todo va bien.
les deux fichiers doivent faire référence à des fichiers locaux.

esto se puede realizar fácilmente siguiendo estos pasos:
vous pourrez facilement le faire en suivant les instructions suivantes :

si estuviera clínicamente indicado, se puede realizar una flebotomía.
une phlébotomie peut être effectuée en cas de nécessité clinique.

el mercado debe y puede realizar la adaptación por sí mismo.
le marché doit et peut s'adapter seul.

este objetivo no se puede realizar mediante una actuación unilateral de los estados miembros.
cet objectif ne peut pas être réalisé par une action unilatérale des etats membres.

actualmente, un doctorado no se puede realizar ni otorgar conjuntamente en dos o más universidades.
s’agissant du suivi (mesures incitatives et de contrôle), aucun dispositif spécifique n’a été instauré.

de forma alternativa, se puede realizar inseminación intrauterina (iiu).
alternativement, une insémination intra-utérine (iiu) peut être pratiquée.