Results for obligaciones fiscales translation from Spanish to French

- obligaciones fiscales...
- obligations liées à des impôts;

a) obligaciones fiscales
a) impôts

obligaciones fiscales impagadas
taxe rétroactive

obligaciones fiscales por vía electrónica
obligations fiscales par voie électronique

garantía de satisfacción de las obligaciones fiscales
garantie fiscale

obligaciones fiscales derivadas de tratados internacionales;
l'existence de contraintes fiscales découlant de traités internationaux;

la certificación de que se cumplen las obligaciones fiscales.
la certification du respect des exigences fiscales

las obligaciones fiscales son muy desiguales de un país al otro.
les contraintes fiscales sont très inégales d'un pays à l'autre.

por consiguiente, no se constituyen provisiones para obligaciones fiscales.
il n'est donc pas constitué de provision pour une éventuelle charge fiscale.

los indicadores de cumplimiento de las obligaciones fiscales siguieron mejorando.
les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.

se registraron progresos en materia de cumplimiento de las obligaciones fiscales.
de nouveaux efforts ont été faits pour encourager le respect des obligations fiscales.

:: modalidades prácticas de evasión y elusión de las obligaciones fiscales;
:: techniques utilisées en matière d'évasion et de fraude fiscales;

el título xi del texto refundido esboza diversas obligaciones fiscales.
le titre xi du texte de refonte précise les différentes obligations fiscales.

258. las entidades religiosas están exentas en el brasil de obligaciones fiscales.
258. au brésil, les organisations religieuses sont exemptées d'impôt sur le revenu.

a) las exenciones fiscales por las que se suprimen determinadas obligaciones fiscales;
a) les exonérations fiscales qui suppriment certaines obligations fiscales;

la necesidad de prever la posibilidad de cumplir por vía electrónica las obligaciones fiscales.
la nécessité de prévoir la possibilité de s'acquitter des obligations fiscales par voie électronique.

g) efecto de la traslación de beneficios en las obligaciones fiscales nacionales y extranjeras
g) effet de la tarification de cession interne sur les impôts exigibles dans le pays et à l'étranger

la primera debería ser mejorar el cumplimiento de las obligaciones fiscales y la administración tributaria.
la première consiste à améliorer la discipline et l’administration fiscales.

en portugal, las opciones de que disponen las empresas se ven limitadas por las obligaciones fiscales.
au portugal, les options qui s'offrent aux entreprises sont encadrées par les dispositions fiscales.

(8) el cumplimiento de las obligaciones fiscales sigue siendo un reto importante en bulgaria.
(8) le respect des obligations fiscales reste un défi majeur pour la bulgarie.