Results for que dices no entiendo tu frances translation from Spanish to French

hay algo que no entiendo.
il y a quelque chose que je ne comprends pas.

no entiendo.
je ne comprends pas.

que dices?
habla borracho francés

no entiendo tu ultimo mensaje
je ne comprends pas ton dernier message

hola no entiendo
j'ai eu un accident de travail 2 jambes amputés

entonces no entiendo
je ne parle pas français

entiendo tu frustración.
je comprends ta frustration.

??????? ¡no entiendo nada!
??????? j'y comprend rien moi!

lo que dices no tiene ningún sentido.
ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens.

continúa entrenando tu frances.
continue á entrainer ton francais.

bueh... no entiendo esa jerigonza.
ouah.. je ne peux pas lire ce charabia

entiendo tu punto de vista.
je peux comprendre ton point de vue.

@changeinlibya: yo no entiendo nada.
@arabista: il a vraiment perdu les pédales !!!

no entiendo lo que quiere decir.
je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

pienso que lo que dices es verdad.
je pense que ce que tu dis est vrai.

no, no puedo creer lo que dices.
non, je ne peux pas croire à ce que tu dis.

deberías tener cuidado con lo que dices.
tu devrais faire attention à ce que tu dis.

el entrevistador debe concentrarse en lo que dices, y no en lo que estás hadendo.
votre interlocuteur pourra se concentrer sur vos propos sans être dérangé par vos gestes.

¡trae un signo, si es verdad lo que dices!»
apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».

estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.