Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo quiero quedar con un chico
yo quiero quedar con un chico pero
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tener una cita con un chico
vorrei incontrarmi con un ragazzo
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo mismo hablé con un chico de doce años.
j'y ai interrogé moi-même un gosse de douze ans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
#michaelmartinez era un chico con un sueño.
now he is an olympic hero. i hope dt no politician alive takes advantage of his popularity. — migs cortez (@mc6983) february 23, 2014 michael martinez n'était qu'un enfant avec un rêve.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces para un chico que parecía como un talentoso fenómeno de la naturaleza, terminamos con un hombre, que se convirtió en un fenómeno.
alors, d'un garçon qui nous semblait un phénomène doué, nous avons fini avec un homme, qui s'était transformé en monstre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta si una mujer mayor que ha tenido relaciones sexuales con un chico menor de 16 años y que asegura no haber tenido constancia de la edad del chico puede ser absuelta de sus cargos.
il demande si une femme plus âgée ayant eu des relations sexuelles avec un garçon de moins de 16 ans et affirmant qu'elle ne connaissait pas l'âge du garçon serait relaxée.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dicho estudio se administró ig con un título de anticuerpos neutralizantes ≥640 0-7 días antes de la vacunación y en el grupo de control, 28-35 días después de la vacunación contra la fa.
une administration d’ ig entraînant un titre en anticorps neutralisant ≥ 640 a été effectuée 0-7 jours avant la vaccination ainsi que 28-35 jours après la vaccination antiamarile chez un groupe contrôle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«la identificación para un chico significa la asociación con un entorno social, político y económico más amplio; la identificación para un chica significa la asociación con el hogar y la familia y una relación con un entorno más amplio es solamente marginal.
— les écoles danoises enseignent une matière appelée «débat ouvert», dispensée dès le primaire. ces cours présentent et abordent des thèmes politiques d'actualité relatifs à la vie quotidienne des enfants, tels que la création d'un asile pour les réfugiés ou les grèves des fonctionnaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: