Ask Google

Results for renuencia translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Esta renuencia es perjudicial.

French

Cette réticence est préjudiciable.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La UNPROFOR expresó renuencia.

French

La FORPRONU s’est déclarée défavorable à une telle solution.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

b) Renuencia de la administración;

French

b) Résistance de la direction;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

B. Renuencia a admitir responsabilidades

French

B. Réticence à endosser la responsabilité

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El demandante persistió en su renuencia.

French

Le plaignant a persisté dans son refus.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El costo de esa renuencia es muy elevado.

French

Cette réticence coûte cependant très cher.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ahí reside la renuencia que se deja sentir.

French

C'est là la raison de leur réticence.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta renuencia tiene como resultado fracasos comerciales.

French

Leur réticence est à l'origine de défaillances du marché.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Había renuencia a hablar de nuevos compromisos.

French

Il y avait une certaine réticence à débattre de nouveaux engagements.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sin embargo, esas medidas se adoptan con renuencia.

French

Néanmoins ces mesures sont prises à contre-coeur.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Renuencia a invertir: desventaja de ser el primero.

French

Réticence à investir: désavantage du précurseur.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

D. La renuencia de los organismos de asistencia y la

French

D. La réticence des organismes d'aide et le développement des initiatives ponctuelles

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Hay cierta renuencia a contratar y ascender a mujeres

French

Les femmes sont recrutées et promues moins volontiers

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- renuencia a la acción cooperativa e inestabilidad de la familia.

French

réticence à l'action coopérative et instabilité des familles.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es difícil concebir un método para hacer desaparecer esa renuencia.

French

Il est difficile d'envisager comment surmonter cette résistance.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) Renuencia de los colegas a las actividades de evaluación;

French

a) Résistance des collègues à l'évaluation;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Hemos llegado a esta conclusión con gran renuencia y sin rencor.

French

Nous sommes arrivés à cette conclusion avec une grande réticence et sans rancoeur.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

D. La renuencia de los organismos de asistencia y la proliferación de

French

D. La réticence des organismes d'aide et le développement

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ecos de la Session renuencia de la Comisión a facilitar información.

French

Le Point de la session internationaux, les Conférences intergouvemementales et l'élargissement, s'est interrogée sur le point de savoir si le Conseil a également l'intention d'assumer ses responsabilités en matière de transparence ou s'il entend préserver la confidentialité de tout ce qui touche à la politique extérieure et de sécurité commune.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

renuencia de los ciudadanos y de las empresas a modificar su actitud.

French

résistance au changement de la part de la population et des entreprises.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK