Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llovera?'..ojala!!jajaja...si, si
il ne pleut pas? "...si tout va bien !lol... oui, si
Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice: "sitio web ocupado amañando votos" jajaja
"ce site est occupé à truquer le vote" hahaha
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el búnker será abastecido por el sistema de alcantarillado, jajaja.
le bunker sera ravitaillé par caniveau , kiakiakia tu m’as tuer 2 fois.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja, incluso si jesús decidiera regresar no lo haría en camerún...
beaucoup se tordent de rire que jésus ait choisi précisément le cameroun pour son apparition : jésus de retour ?? mdr à supposer que jésus revienne ça ne peut pas être au cameroun… jamais de la vie !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja se convierte en una sonora carcajada que oirá en cuanto haga reír a su interlocutor.
vous entendez tous les rires en direct, qu'ils soient petits, hilares ou à gorge déployée.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si quieren pueden echar un vistazo a nuestra página en facebook y ver parte de nuestro trabajo... no sean muy crueles con la crítica jajaja.
consultez notre page facebook vous verrez quelques uns de nos travaux ...mais ne soyez pas trop cruels par vos critiques, hahaha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@alahlawy29: jajaja los manifestantes en contra de kim kardashian fueron atacados con gases lacrimógenos.
@alahlawy29: hahaha ! les manifestants contre kim kardashian ont été dispersés avec du gaz lacrymogène.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muestran la desesperación de la oposición, apuesto a que este clip en el distante este de sudán circulará en internet, ahora el opp puede festejar jajaja
Ça montre à quel point l'opposition est désespérée, je parie que cette vidéo circulera sur internet dans le profond soudan oriental, maintenant les partis peuvent faire la fête.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totalmente halagado también estaba algo asi como sin valor, por que todo este tiempo ella no me apreciaba como un judio, sino más bien como un árabe jajaja ..
absolument flatté, j'étais aussi un peu sur le cul que pendant tout ce temps, ce n'était pas comme juif qu'elle m'aimait bien, mais plutôt comme arabe hahaha...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@talhaofficial: jajaja rt @nickkristof dios mío -acabo de leer unos tuits sugiriendo que me han disparado en la nuca, aquí en #bahrain puedo confirmar que estoy bien
@mdoseri : que ceux qui haïssent #nickkristof lèvent la main. *les deux mains levées* @talhaofficial : ha ha ha rt @nickkristof mon dieu, je viens de lire des tweets rapportant que j'avais reçu une balle dans la nuque à #bahreïn. je vous confirme que je vais très bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: