Results for tetrahidrofurano translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

tetrahidrofurano

French

tétrahydrofuranne

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tetrahidrofurano

French

tétrahydrofurane

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Spanish

resina de tetrahidrofurano

French

résine tétrahydrofurane

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

reciclado del tetrahidrofurano acuoso

French

acétate d’éthyle récupéré

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el tetrahidrofurano se desorbe con sulfuro de carbono, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.

French

la méthode s’applique à la détermination de la 2-heptanone dans l’air, à un intervalle de concentrations com- pris entre 23,8 mg/m3

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

proceso 2: recuperación de acetato de etilo y tetrahidrofurano (thf) componentes originales y depurarlos para proceder a sureutilización.

French

procÉdÉ nº 2 — récupération de l’acétate d’éthyle et du tétrahydrofurane (thf) afin de les réutiliser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la etilamina se desorbe con una disolución de tetrahidrofurano que contiene un 5 % de nbd cloruro, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de líquidos equipado con detector de fluorescencia y/o visible.

French

le phosgènese désorbe avec du toluène et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeuxéquipé d’un détecteur sélectif d’azote-phosphore.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la etilcelulosa que contiene menos de un 46-48 % de grupos etoxilos es fácilmente soluble en tetrahidrofurano, en acetato de metilo, en cloroformo y en mezclas de hidrocarburos aromáticos y etanol.

French

de l'éthylcellulose contenant moins de 46-48 % de groupements éthoxyles est facilement soluble dans le tétrahydrofuranne, l'acétate de méthyle, le chloroforme et les mélanges d'hydrocarbures aromatiques et d'éthanol.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ex38249099 | 63 | trietilborano, en forma de solución en tetrahidrofurano | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

French

ex38249099 | 63 | triéthylborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

ex38249099 | 77 | dietilmetoxiborano, en forma de solución en tetrahidrofurano | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

French

ex38249099 | 77 | diéthylméthoxyborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

ex38249099 | 63 | trietilborano, em forma de solução em tetrahidrofurano | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

French

ex38249099 | 63 | triéthylborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

tetrahidrofurano, que no contenga más de un total de 40 mg por litro de tetrahidro-2-metilfurano y tetrahidro-3-metilfurano, destinado a la fabricación de α-4-hidroxibutil-ω-hidroxipoli(oxitetrametileno) [1]

French

tétrahydrofuranne, contenant au total 40 mg/litre ou moins de tétrahydro-2-méthylfuranne et de tétrahydro-3-méthylfuranne, destiné à la fabrication de α-4-hydroxybutyl-ω-hydroxypoly (oxytétraméthylène) [1]

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

disolvente a: solución de fosfato de sodio y dihidrógeno 0,3 mm y de acetato de sodio 3 mm (ajustada a un ph de 6,5 con ácido acético): metanol: tetrahidrofurano = 558:440:2 (v/v/v).

French

solvant a: solution de phosphate de sodium dihydrogéné à 0,3 mm et d’acétate de sodium à 3 mm (ajustée à un ph de 6,5 ± 0,1 à l’aide d’acide acétique), méthanol:et tétrahydrofurane dans la proportion de 558:440:2 (v/v/v).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

es soluble en varios disolventes orgánicos, como tetrahidrofurano (30%), disulfuro de carbono (18%), cloroformo (17%) y benceno (12%), pero es casi insoluble en agua.

French

il est soluble dans différents solvants organiques, y compris le tétrahydrofuranne (30 %), le bisulfure de carbone (18 %), le chloroforme (17 %) et le benzène (12 %), mais il est quasiment insoluble dans l'eau.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal máximo recomendado (0,2 l/min), la cantidad de tetrahidrofurano recogida será de 900 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.

French

pour des durées d’échantillonnage de 15 minutes, et au débit maximal recommandé (0,2 l/min), la quantitéde 2-heptanone prélevée sera de 1 425 µg/échantillon, quantité non incluse dans l’intervalle d’application dela méthode.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

el proceso 3 (véase el gráfico 5) utiliza dos sistemas derectificación continuos para recuperar acetato de etilo deun tercer flujo que contiene tetrahidrofurano, heptano,etanol, ácido acético, agua e impurezas de alto punto deebullición.

French

le procédé n°3 (voir graphique 5) utilise deux unités derectification continues pour récupérer l’acétate d’éthyleprésent dans le tétrahydrofurane, l’heptane, l’éthanol,l’acide acétique, l’eau et les impuretés lourdes d’untroisième flux.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

el proceso 1 (véase el gráfico 3) utiliza un sistema deextracción de líquidos a contracorriente y dos sistemascontinuos de rectificación a presión de vacío pararecuperar tetrahidrofurano (thf) a partir de uno de losflujos de disolventes usados que contiene hexano,heptano, alcohol isopropílico, agua e impurezas de altopunto de ebullición.

French

le procédé n°1 (voir graphique 3) utilise une unitéd’extraction continue des liquides à contre-courant etdeux unités de rectification continue sous pression etsous vide afin de récupérer le tétrahydrofurane (thf)présent dans l’hexane, l’heptane, l’isopropanol, l’eau etles impuretés lourdes d’un flux de solvant usagé.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

el proceso 2 (véase el gráfico 4) utiliza un sistema deextracción de líquidos a contracorriente, un sistemacontinuo de rectificación extractiva y dos sistemas derectificación al vacío para recuperar tetrahidrofurano yacetato de etilo a partir de otro de los flujos dedisolventes usados que contiene metanol, etanol, ácidoacético, acetato de metilo, agua e impurezas de altopunto de ebullición.

French

le procédé n°2 (voir graphique 4) utilise une unitéd’extraction continue des liquides à contre-courant, uneunité de rectification par extraction continue et deuxunités de rectification à vide pour récupérer letétrahydrofurane et l’acétate d’éthyle présents dans leméthanol, l’éthanol, l’acide acétique, l’acétate de méthyle,l’eau et les impuretés lourdes d’un autre flux de solvantusagé du processus de production.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

ex38151990 | 50 | catalizador constituido por compuestos organo-metálicos de titanio, de magnesio y de aluminio sobre un soporte de dióxido de silicio, en forma de suspensión en tetrahidrofurano | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

French

ex38151990 | 50 | catalyseur constitué de composés organo-métalliques de titane, de magnésium et d'aluminium sur un support de dioxyde de silicium, sous forme de suspension dans du tétrahydrofuranne | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

ex38151990 | 50 | catalizador constituido por compuestos organo-metálicos de titanio, de magnesio y de aluminio sobre un soporte de dióxido de silicio, en forma de suspensión en tetrahidrofurano | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

French

ex38151990 | 50 | catalyseur constitué de composés organométalliques de titane, de magnésium et d'aluminium sur un support de dioxyde de silicium, sous forme de suspension dans du tétrahydrofuranne | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK