Results for ¿he dicho correctamente? translation from Spanish to German

he dicho.
es gibt wie gesagt viele fragen.

he dicho sí.
ich sage ja, wenn.

como ya he dicho,
würde der rat

suficiente, he dicho.
es reicht, habe ich gesagt.

esto ya lo he dicho.
das habe ich bereits gesagt.

–ya se lo he dicho.
»ich habe ihnen ja schon gesagt, was vorgefallen ist.«

–no, no lo he dicho...
»nein, das habe ich nicht gesagt.

¿És verdad lo que he dicho?
ist das richtig?

he dicho varias cosas.
ich habe mehrerlei festgestellt.

he dicho: ¿por qué motivo?»
ich sagte: wofür?«

en este pleno lo he dicho
seit 1985 wählt der eu-ministerrat

he dicho en forma adecuada.
stavrou (ppe). - (gr) herr präsident!

eso yo no lo he dicho nunca.
dies habe ich nie ge sagt.

como he dicho, apoyo el informe.
wie ich bereits erwähnt habe, unterstütze ich den bericht.

-ya le he dicho a ella que no.
ich will keine kleinen rangen.

eso es lo que yo siempre he dicho.
das ist das, was ich immer gesagt habe.

al contrario, nunca he dicho tal cosa.
im gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt.

defiendo esta idea y lo he dicho claramente.
dazu stehe ich und habe das auch deutlich gesagt.

he dicho inadmisible, la expresión es fuerte.
„ende letzten jahres hat die arbeitslosigkeit in der europäischen gemeinschaft die magische 10-millionen-marke überschritten.

eso, como he dicho, antes de fin de año.
smith, alex (pse). - (en) ich danke der amtierenden ratspräsidentin für ihre umfassende antwort.