Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes bol
ja bol
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nepalí (nepal)
nepali (nepal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprobación: bol.
1.3.177 gemeinsamer entwurf: bull. 61997, ziff. 1.3.273
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nepalí 45 % (2008) inalcanzado
nepali 45 % (2008) verfehlt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido esta la elección nepalí más observada.
nie zuvor sind wahlen in nepal so aufmerksam beobachtet worden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesión anterior: bol.
vorangegangene tagung: bull. 1/22003, ziff. 1.10.13
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kanak mani dixit, un veterano periodista nepalí, tuiteó:
kanak mani dixit, ein ehemaliger nepalesischer journalist, twitterte:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, se ha hecho algo normal para la nepalí mira rai.
für mira rai aus nepal ist es jedoch etwas ganz natürliches.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este apoyo es una expresión de nuestra solidaridad con el pueblo nepalí.
diese unterstützungsleistung ist ausdruck unserer solidarität mit nepal.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nepal fue sacudida por un terremoto, pero el espíritu nepalí sigue indesmayable
#nepalquake: das erdbeben hat nepal erschüttert, aber der geist der nepalesen bleibt ungebrochen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el equipo femenino nepalí seven summits ha alcanzado la cumbre del aconcagua.
das nepalesische 7-gipfel-frauen-team hat den aconcagua erklommen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de chica de aldea a campeona mundial de ultramaratón: la inspiradora historia de la nepalí mira rai
vom mädchen vom land zur weltbesten ultramarathonläuferin: die inspirierende geschichte von mira rai aus nepal
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro de que por fin la difícil situación de sus refugiados de habla nepalí sea objeto de debate en este parlamento.
daraufhin habe ich sofort an die iranischen botschaften in london und in brüssel geschrieben mit der bitte, mich über die situation im fall des herrn mahrami zu unterrichten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con estos atentados sólo se consigue retrasar la causa de la paz en nepal y prolongar el sufrimiento de la población nepalí.
solche anschläge können der sache des friedens in nepal nur abbruch tun und das leiden des nepalesischen volkes nur verlängern.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobre todo, subrayamos la necesidad de que el gobierno butanés respete los derechos de la minoría de habla nepalí asentada allí desde hace mucho tiempo.
als französischsprachige journalisten ist im übrigen europa für sie kaum arbeit zu finden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parlamento de nepal ha elegido al señor sushil koirala (75) , presidente del partido congreso nepalí, como nuevo primer ministro del país.
nepals regierung hat sushil koirala (75) , präsident der nepalesischen kongresspartei, zum neuen premierminister gewählt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta n 101 formulada por anita pollack (h-0051/98) asunto: refugiados de habla nepalí de bhutan
anfrage nr. 74 von carmen diez de rivera icaza (h-010i/98)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting