Results for bureta translation from Spanish to German

bureta
glasroehrchen zum abmessen von fluessigkeiten

bureta acidimétrica
messröhre aus glas

bureta de bunte
bunte buerette

bureta de cero automática
automatische bürette

efecto bureta de aceite
umschnappeffekt

bureta con graduaciones de 0,1 mi.
bürette mit maßeinteilung 0,1 ml.

una bureta de 5 ml, graduada en 0,01 ml.
5-ml-bürette, 0,01-ml-graduierung.

verter en el matraz 18,5 mi de solución para análisis de la bureta.
aus der bürette gibt man 18,5 ml probcnlösung in den kochkolben.

llenar la bureta (5.2) con la solución para análisis (6.4).
man fülle die bürette (5.2) mit probenlösung (6.4).

llenar la bureta (5.2) con la solución normalizada de dextrosa (4.3).
man füllt die bürette (5.2) mit dextrose­standardlösung (4.3).

verter 39 mi de la solución de azúcares invertidos que contiene la bureta, añadir una pequeña cantidad de gramos de piedra pómez y mezclar el contenido del matraz agitando lentamente.
39 ml der in der bürette enthal­tenen invertzuckerlösung einfüllen,.einige bimssteinkörner hinzufügen und den inhalt des kol­bens durch vorsichtiges schütteln vermischen.

con ayuda de la bureta añadir cl valor observado de la solución para análisis (determinado conforme al número 6.3) menos 1 mi.
aus der bürette gibt man die benötigte titermenge probenlösung (wie unter 6.3 ermittelt) minus 1 ml zu.

añadir con una bureta solución de calibración de tiosulfato sódico (4.4) hasta que disminuya la intensidad del color marrón del yodo liberado de la solución.
mit hilfe einer bürette die standard-natriumthiosulfatlösung (4.4) zugeben, bis die intensität der braunfärbung der lösung durch das freigesetzte jod abnimmt.

con otra bureta, añadir a continuación solución valorada de nitrato de plata (4.4) hasta que haya un exceso 2 a 5 ml.
sodann gibt man aus einer bürette silbernitratlösung (4.4) bis zu einem Überschuss von 2 bis 5 ml zu.

en el fondo de la bureta, se coloca un pequeño tapón de lana de vidrio y 15 ml de resina intercambiadora de aniones (3.1.1.5).
in eine 50-ml-bürette, deren unteres ende mit einem glaswollepfropfen verschlossen ist, werden 15 ml anionenaustauscherharz (3.1.1.5) eingebracht.

potenciómetro gráfico equipado de un electrodo de referencia de calomelano o de plata/cloruro de plata, con un intervalo de 250 mv, y con bureta automática de 20­25 mi de capacidad, o un equipo manual equivalente.
die konzentrationen an nichtionischen tensiden werden im verhältnis zu einer referenzsubstanz ausgedrückt: diese ist ein nonylphenol mit 10 ethylenoxid-einheiten (np 10).

añada al contenido del tubo, sirviéndose de una bureta o de una pipeta graduada, 6 mi de la solución de ácido sulfúrico y de sulfato de cobre (punto 4.3). mézclelo.
mit einer bürette oder einer graduierten pipette 6,0 ml der schwefelsäure­kupfersulfatlösung (4.3) in das reagenzglas geben.