Results for episódica translation from Spanish to German

urticaria episódica
rezidivierende urtikaria

cocainomanía, episódica
kokainabhaengigkeit, episodische verwendung

adinamia episódica hereditaria
lähmung, hyperkaliämisch-periodische

ataxia episódica (trastorno)
episodische ataxie

cocainomanía, episódica (trastorno)
kokainabhaengigkeit, episodische verwendung

farmacodependencia de alucinógenos, episódica
halluzinogenabhaengigkeit, episodische verwendung

dependencia de la cocaína, episódica
kokainabhaengigkeit, episodische verwendung

síndrome de adinamia episódica hereditaria
gamstorp syndrom

farmacodependencia de alucinógenos, episódica (trastorno)
halluzinogenabhaengigkeit, episodische verwendung

dependencia de la cocaína, episódica (trastorno)
kokainabhaengigkeit, episodische verwendung

parte de la información disponible es episódica o histórica.
manche der verfügbaren informationen sind entweder einzelmeldungen oder veraltet.

[x]trastorno de pánico [ansiedad paroxística episódica]
panikstoerung [episodisch paroxysmale angst]

esa asamblea heteróclita y episódica no legislará sobre nada, no controlará nada.
diese heterogene und unbedeutende versammlung wird auf keinem gebiet gesetze geben oder die kontrolle ausüben.

[x]trastorno de pánico [ansiedad paroxística episódica] (trastorno)
panikstoerung [episodisch paroxysmale angst]

4.10 la actividad del foro puede considerarse como episódica, porque no existe ninguna coordinación entre las asambleas.
4.10 die tätigkeit des forums kann nur als stückwerk betrachtet werden, denn zwischen den versammlungen findet keinerlei koordinierung statt.

incluyen a los conocimientos antepuestos junto a conocimientos de procedimientos y procesos, conocimientos tácitos y conocimientos de experiencia pertenecientes a la memoria episódica.
es umfaßt das propositionale wissen ebenso wie das verfahrens- und prozeßwissen, das implizite wissen und das erfahrungswissen im episodischen gedächtnis.

no obstante, éstos pueden organizarse de tal modo que permitan la realización no episódica ni fragmentaria de las políticas estructurales, a partir de sus características específicas y de sus tradiciones relativas a la política pública.
die mitgliedstaaten können sich aber so organisieren, daß sie auf der grundlage ihrer spezifischen besonderheiten und ihrer traditionen im bereich des gemeinwesens die strukturpolitiken kontinuierlich und vollständig ins werk setzen.

normalmente encastillado en trabajos len tos y discretos, aparece de forma episódica en primer plano para provocar una crisis (como en maastricht) y después volver a su actividad casi confidencial.
für deren vertreter ist es nämlich oft einfacher, eine erklärung oder gemeinsame stellungnahme zu unterzeich­nen, als die jeweilige haltung der nationa­len akteure mit dieser stellungnahme in einklang zu bringen.

serie de imágenes episódicas
reihe episodenhafter bilder