Ask Google

Results for herbal translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

Committeede Herbal Comité on

German

Committee on für Ausschuss Herbal

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Hierba de San Juan (planta medicinal herbal)

German

Johanniskraut (pflanzliches Arzneimittel).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Recording of core data for herbal drugs/ herbal drug preparations (*)

German

Recording of core data for herbal drugs/herbal drug preparations (*)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Note for guidance on quality of herbal medicinal products Publicada para consulta en noviembre de 2000

German

Note for Guidance on Parametric Release Zur Stellungnahme freigegeben im März 2000

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin

German

Points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Test procedures and acceptance criteria for herbal drugs, herbal drug preparations and herbal medicinal products

German

Test procedures and acceptance criteria for herbal drugs, herbal drug preparations and herbal medicinal products

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

La Asociación Europea de Infusiones de Hierbas (EHIA, European Herbal Infusion Association)

German

EHIA (European Herbal Infusion Association, Europäischer Verband der Kräuterteeindustrie)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Título del documento Compilation of general quality questions answered by the Herbal Medicinal Products Working Party

German

Titel Compilation of general quality questions answered by the Herbal Medicinal Products Working Party

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

hierba de San Juan, Hypericum perforatum, un remedio herbal utilizado para la depresión y la ansiedad;

German

Johanniskraut (Hypericum perforatum), ein pflanzliches Mittel zur Behandlung von Depressionen und Angstzuständen

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Note for Guidance on Quality of Herbal Medicinal Products Publicada para consulta en noviembre de 2000 Annex to Guideline:

German

(34) 913 84 17 15 (suscripción)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Start of shelf-life of the finished dosage form Quality of herbal medicinal products Specifications:

German

Start of shelf-life of the finished dosage form Quality of herbal medicinal products Specifications:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Notice to applicants volume 2B Parts IC1 and II, including proposal for tabular formats specific to Herbal Medicinal Products

German

Notice to applicants volume 2B Parts IC1 and II, including proposal for tabular formats specific to Herbal Medicinal Products

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Position paper on the Risks associated with the use of Herbal Products containing Aristolochia Species Adoptada por el Grupo de trabajo en octubre de 2000

German

Concept Paper on the Development of a CPMP/CVMP Note for Guidance on Quality of Water for Pharmaceutical Use Verabschiedet im Juli 2000

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Test Procedures and Acceptance Criteria for Herbal Drugs, Herbal Drug Preparations and Herbal Medicinal Products Publicada para consulta en noviembre de 2000

German

(52-5) 533 56 58 Fax (52-5) 514 67 99

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

proposals for revision Proposals for revision of Note for Guidance "Quality of Herbal Remedies" Proposal for new guidance:

German

Proposals for revision of Note for Guidance "Quality of Herbal Remedies"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Note for guidance on specifications: test procedures and acceptance criteria for herbal drugs, herbal drug preparations and herbal medicinal products Publicada para consulta en noviembre de 2000

German

Note for Guidance on Medicinal Gases – Pharmaceutical Information Zur Stellungnahme freigegeben im Juli 2000

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

33279/ 98 combinations of herbal medicinal products with long-term marketing experience '- Guidance to facilitate mutual recognition and use on bibliographic data.

German

Proposal for new guidance 'Fixed combinations of herbal medicinal products with long-term marketing experience' - Guidance to facilitate mutual recognition and use on bibliographic data.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Por lo tanto, no deben utilizarse preparaciones herbales que contengan hipérico en combinación con ritonavir.

German

Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Ritonavir kombiniert werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Los niveles séricos de ritonavir pueden verse afectados por el uso concomitante de preparaciones herbales que contengan Hipérico (Hypericum perforatum).

German

Serumspiegel von Ritonavir können bei gleichzeitiger Anwendung von pflanzlichen Zubereitungen, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, reduziert sein.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Informe al médico de su hijo o a su farmacéutico si su hijo está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta, complementos dietéticos y medicinas herbales.

German

Bitte informieren Sie den Arzt oder Apotheker Ihres Kindes, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt oder vor kurzem eingenommen hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel und pflanzliche Arzneimittel handelt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK