Results for mi querida translation from Spanish to German

-¡mi querida jane!
dies ihr gesicht!

"mi querida piedra."
"mein lieblingsstein."

¿cómo está mi querida tania?
was macht mein liebling tanja?

gracias mi querida senee dir tausend küsse
danke meine süße

gracias mi querida. sende dir tausend küsse
danke meine süße. sende dir tausend küsse

cuando quiera. pero, ¿cómo está mi querida ana?
nun, wie geht es meiner lieben anna?

hola mi querido
hallo meine lieben

buen dia mi querido
guten abend meine lieben

buenos dias mi querido
(mi policía favorito es tan dulce

¡ay, mi dina, mi querida dina! ¡me pregunto si volveré a verte alguna vez!
oh, meine liebe dinah! ob ich dich wohl je wieder sehen werde !« dabei fing die arme alice von neuem zu weinen an, denn sie fühlte sich gar zu einsam und mutlos.

–no vivo aquí, vivo con mi hija. he venido para felicitar a sergio, mi querida señora ana arkadievna.
»ich wohne nicht hier; ich wohne bei meiner tochter; ich bin nur gratulieren gekommen, anna arkadjewna, liebe gnädige frau!«

mi querido gatito desapareció hace una semana.
meine liebe kleine katze ist vor einer woche verschwunden.

hola mi querido amigo, ¿como te va?
hallo, mein lieber freund, wie geht es dir?

no voy a negar, respondiendo a mi querida amiga, la sra. pery, que he dicho también que este punto concreto tiene un alto valor político.
ich werde nicht abstreiten, um meiner lieben freundin, frau peri zu antworten, daß auch ich gesagt habe, daß dieser spezielle punkt einen hohen politischen stellenwert hat.

y finalmente quisiera subrayar algo que mi querido colega perinat elio ha dicho antes.
der vorwurf, daß man bei ihnen waffen gefunden ha be, scheint mir völlig unwahrscheinlich.

mi querido amigo y colega ammar al shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en baghdad.
mein lieber freund und kollege ammar al shahbander (journalist und missionsleiter des iwpr) ist bei einem terroranschlag in bagdad ums leben gekommen.

ahora bien, como compañera y amiga, espero no resultar desagradable a mi querido dueño.
und doch hoffe ich, daß ich meinem teuren herrn als freundin und begleiterin niemals ganz gleichgiltig sein werde.«

descansa en paz mi querido hermano ammar al shahbander y también los que murieron junto a ti en el atentado terrorista que mató a inocentes en un tradicional café.
ruht in frieden, mein lieber bruder ammar al shahbander und alle, die mit dir bei dem terroranschlag, der unschuldige in einem traditionellen kaffeehaus getötet hat, ums leben gekommen sind.

con lamuñeca en una mano, y la pinza enla otra, examinaba los secretos de la naturaleza con la ayuda de mi querido microscopio.
inder einen hand eine puppe, in deranderen eine pinzette, versuchteich mithilfe meines geliebten mikro -skops den geheimnissen der naturauf die spur zu kommen.

mi segunda observación se refiere a la cuestión nuclear y mi querido amigo el sr. desama sabe muy bien que los defensores de la energía nuclear no tienen el monopolio del pensamiento lógico y de la evaluación sosegada.
aus diesem grund kann ich vielleicht besonders gut die großartige arbeit ermessen, die herr van velzen zum grünbuch geleistet hat und zu der ich ihm gratulieren möchte.