Results for processamento translation from Spanish to German

d) 380000 eur para os progressos necessários em matéria de processamento de dados;
d) 380000 eur voor de nodige ontwikkelingen op het gebied van gegevensverwerking;

activos biológicos | produto agrícola | produtos resultantes de processamento após colheita |
biologische activa | agrarische producten | producten die het resultaat zijn van verwerking na de oogst |

deve declarar que o processamento do lote e os registos de embalagem foram analisados e declarados em conformidade com as bpf.
ferner wird darin erklärt, dass die aufzeichnungen über die herstellung und verpackung der charge überprüft wurden und der gmp entsprechen.

- as variações das relações técnicas entre entradas e saídas (técnicas de processamento),
- wijzigingen in de technische input-outputverhoudingen (verwerkingstechnieken);

4 o quadro abaixo indicado proporciona exemplos de activos biológicos, produtos agrícolas e produtos que são o resultado de processamento após colheita:
4 de onderstaande tabel geeft voorbeelden van biologische activa, agrarische producten en producten die het resultaat zijn van verwerking na de oogst:

- responsáveis, públicos e privados, pela recolha ou o processamento de dados sobre o crédito dos estados-membros,
- particuliere of openbare lichamen uit de lidstaten die kredietgegevens verzamelen of verwerken,

85044030 | - - do tipo utilizado em aparelhos de telecomunicações, máquinas automáticas para processamento de dados e suas unidades: |
85044030 | - - van de soort gebruikt voor telecommunicatietoestellen, automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor: |

as principais vertentes [16] correspondem a investimentos numa nova infra-estrutura de lançamento, pórticos de corte, processamento de painéis e ventilação.
de belangrijkste componenten [16] zijn investeringen in nieuwe tewaterlatingsfaciliteiten, snijhallen, een paneelwerkplaats en ventilatie.

a) entregas de resíduos ferrosos e não ferrosos, sucata e materiais usados, nomeadamente de produtos semiacabados resultantes do processamento, manufactura ou fusão de metais ferrosos e não ferrosos e suas ligas;
a) de levering van resten en afval van ferro- en non-ferroproducten en oude materialen, halffabrikaten daaronder begrepen, die het resultaat zijn van het verwerken, vervaardigen of smelten van ferro- en non-ferrometalen of legeringen daarvan;

"preparação de carne de aves de capoeira" : carne de aves de capoeira na acepção do presente regulamento, incluindo carne de aves de capoeira que tenha sido reduzida a fragmentos, a que foram adicionados outros géneros alimentícios, condimentos ou aditivos ou que foi submetida a um processamento insuficiente para alterar a estrutura das suas fibras musculares e eliminar assim as características de carne crua;
"bereiding op basis van vlees van pluimvee" : vlees van pluimvee in de zin van deze verordening, met inbegrip van vlees van pluimvee dat in kleine stukken is gehakt, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een verwerking heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige spierweefselstructuur van het vlees te veranderen en daardoor de kenmerken van rauw vlees te doen verdwijnen;