Results for substantially correct translation from Spanish to German

the edis exercise allowed to substantially improve the ispa management system.
the brochure constituted a complement to the ispa annual report of 2002.

the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .

haciendo una evaluación de las elecciones, todos coincidimos en que el proceso electoral, que nosotros hayamos visto, ha sido substantially free and fair.
der präsident - anfrage nr. 39 von herrn landa mendibe (h-0395/94):

the debt ratio, which breached the 60% of gdp treaty reference value in 2009, is set to increase substantially over the programme horizon.
die schuldenquote, die 2009 den im vertrag festgelegten referenzwert von 60 % des bip überschritt, soll im programmzeitraum spürbar ansteigen.

however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).

the distribution between the renewable industry and agriculture is very similar, while the knock-on effects of reduced employment elsewhere in the economy are substantially larger at 273,000 job losses.
the distribu­tion between the renewable industry and agriculture is very similar, while the knock-on effects of reduced employment elsewhere in the economy are substantially larger at 273,000 job losses.

correctos
harmlose