Results for ya estoy mareada translation from Spanish to German

ya estoy listo.
ich bin schon bereit.

–ya estoy enamorado.
»verliebt bin ich schon.«

ya estoy de vuelta.
ich bin zurück.

ya estoy bien –terminó.
es geht mir ganz gut.«

yo ya estoy pergeñando algo.
ich habe bereits einen vorschlag.

–está bien, ya estoy tranquilo.
»nun schön, jetzt bin ich beruhigt.

¿ya estoy preparado para morir?
bin ich schon bereit zu sterben?

ya estoy comprometida/do (encuentro)
ich bin schon verabredet

ya estoy acostumbrado a que se rían de mí.
ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden.

a la diez de la noche ya estoy durmiendo.
um zehn uhr abends schlafe ich schon.

pero en todo caso, ya estoy aquí yo para recordarlo.
diese sind bereits heute sehr vielversprechend.

ya, estoy liadÍsimopreparando unanueva exposiciÓn de fotos…
ich bin spät dran.ich bereite eine neue fotoausstellung vor, ganz in der nähe….

cuando me levanto en la mañana ya estoy cansado.
ich bin schon müde, wenn ich morgens aufstehe.

tengo caña y estoy mareado.
ich habe einen kater und mir ist schwindlig.

ya estoy comprometida con mi novio y no necesito ningún camello.
ich bin schon mit meinem freund verlobt und ich brauche keine kamele.

todavía estoy en la cama, pero ahora ya estoy otra vez despejado.
ich liege noch jetzt im bett. jetzt bin ich aber schon wieder ganz frisch.

en un primer momento me sorprendería con vos, pero ahora ya estoy acostumbrado.
zuerst war ich von dir überrascht, aber jetzt habe ich mich an dich gewöhnt.

ya estoy registrado, pero continúa apareciendo un mensaje que me obliga a registrarme.
ich bin bereits registriert, werde aber weiterhin zur registrierung aufgefordert.

ya estoy pensando en el juicio a rios montt y y el juicio a manning!
ich habe da schon im hinterkopf die prozeses um rios montt und manning!

ya estoy cansado de que nuestras tropas persigan sin resultados los siempre en movimiento grupos blindados.
ich habe keine lust mehr darauf, dass unsere truppen den ständig in bewegung befindlichen gepanzerten verbänden wirkungslos hinterherjagen.