Results for dedica translation from Spanish to Greek

a qué se dedica el personal
Ποιες είναι οι αρμοδιότητες του προσωπικού της Επιτροπής;

¿a qué se dedica la empresa?
ρ α στη ρ ι ό τη τ ε τη εταιρεία σ α .

este módulo se dedica al control de calidad.
Η ενότητα αυτή κατάρτισης αφορά τον έλεγχο ποιότητας.

este informe se dedica al otro puerto, rotterdam.
Η δεύχερη, πραγματοποιήθηκε σχο Ρόχχερνχαμ που αποχελεί και ανχικείμενο χης έκθεσης αυχής.

este módulo se dedica a la formación en gestión,
Η ενότητα αυτή συνίσταται σε κατάρτιση στη διαχείριση.

¿y a qué se dedica el padre de katrin?
Και ο p i α τ έρ α m τη m katrin, τι κάνει;

(') el porcentaje restante se dedica a iniciativas comunitarias.
% καλυπτόμενου πληθυσμού

(el parlamento, de pie, le dedica una gran ovación)
(Οι βουλευτές, όρθιοι, επευφημούν ζωηρά)

es el sr. arafat quien se dedica a poner bombas.
Σίγουρα, είναι ο κ. Αραφάτ αυτός που βάζει τις βόμβες.

este folleto dedica un capítulo a cada uno de los seis ámbitos.
Στο φυλλάδιο αυτό, καθένα αpiό αυτού του τοεί εξετάζεται αpiό διαφορετικό κεφάλαιο.

no obstante, se dedica al mercado mayorista de bebidas espirituosas.
Δραστηριοποιείται όμως στο εμπόριο χονδρικής οινοπνεύματος και οινοπνευματωδών.

(la asamblea, de pie, dedica un prolongado y vivo aplauso)
Στο εξής θα είναι στη Γερμανία.

semco, fundada en 1997, se dedica a transformar el vidrio flotado.
Η εταιρεία semco που ιδρύθηκε το 1997, είναι ένας μεταποιητής υαλοπινάκων επίπλευσης.

además, se dedica mucha atención al asunto de la claridad del idioma.
Αφιερώνεται επίσης μεγάλη προσοχή στο ζήτημα της απλής γλώσσας.

-mlib: se dedica fundamentalmente al sector bancario de mercados generales;
-mlib: κυρίως ενεργή στον ευρύτερο τραπεζικό τομέα,

no se dedica a la producción, transformación ni comercialización de productos del sector vitivinícola.
δεν έχει αναλάβει η ίδια την παραγωγή ή μεταποίηση ή εμπορία προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα.

esta sociedad trabaja también otros mariscos y se dedica al engorde de erizos y de rodaballos.
Η εταιρία αυτή επεξεργάζεται και άλλα οστρακοειδή, ενώ δείχνει ενδιαφέρον για την αύξηση του αχινού και του καλκανίου.

la empresa frost & sullivan se dedica a la consultoría e investigación de mercado e industria.
Η εταιρεία frost & sullivan δραστηριοποιείται στον τομέα των συμβουλευτικών υπηρεσιών και ερευνών αγοράς/βιομηχανίας.

un personal numeroso se dedica activamente a desempeñar todas estas funciones, bajo la responsabilidad del secretario.
Το άρθρο 73, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71 ορίζει ότι:

se le ha dedica un presupuesto de 1 millón de ecus (líneas presupuestaria apas b6-8332).
Στην ομάδα διατέθηκε κονδύλιο ύψους 1 εκατομμυρίου ecu (χρηματοδοτική θέση apas Β6-8332 ).