Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. el plan de vacunación preventiva se aplicará eficientemente.
Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει τα εξής:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crecimiento ecolÓgico en una europa que utiliza los recursos eficientemente
ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΕ ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schmidhuber nes eficientemente y en consonancia con el principio de rentabilidad.
Υποστηρίζω την έκθεση αυτή και ευχαριστώ τον κύριο lo giudice για το έργο του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portugal velará por que el plan de vacunación de urgencia se aplique eficientemente.
Η Πορτογαλία εξασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή του σχεδίου επείγοντος εμβολιασμού.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los recursos presupuestarios se utilizan eficientemente y que se protegen de forma adequada.
αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πόρων καθώς και για τη δέουσα προστασία τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los países bajos se asegurarán de que el plan de vacunación preventiva se aplique eficientemente.
Οι Κάτω Χώρες εξασφαλίζουν την αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος προληπτικού εμβολιασμού.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) proporcionará a los usuarios la información que necesiten para acceder eficientemente a la red.
Άρθρο 9Διαχωρισμός των διαχειριστών δικτύων μεταφοράς
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde quiera que estén y por muy eficientemente que produzcan sus productos seguirán estando lejos de los demás sea cual
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δε θα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la necesidad de gestionar eficientemente ambos niveles requiere un marco europeo a medio plazo con una duración suficiente.
Η ανάγκη αποτελεσµατικής διαχείρισης των δύο επιπέδων απαιτεί ένα µεσοπρόθεσµο ευρωπαϊκό πλαίσιο εντός επαρκούς χρονικής προθεσµίας.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. cada gestor de red de distribución proporcionará a los usuarios la información que necesiten para acceder eficientemente a la red.
4. Ο διαχειριστής δικτύου διανομής παρέχει στους χρήστες του δικτύου τις πληροφορίες που χρειάζονται για την αποτελεσματική πρόσβαση στο δίκτυο.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. el plan de vacunación preventiva se aplicará eficientemente.4. la comisión hará público el plan de vacunación preventiva.
4. Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα προληπτικού εμβολιασμού.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoya el objetivo de garantizar que los centros europeos de enseñanza superior tengan recursos suficientes y viables, y los utilicen eficientemente.
Αν και για ορισμένες χώρες ο στόχος αυτός είναι πολύ φιλόδοξος, πρέπει να διατεθούν οι πόροι που είναι απαραίτητοι για την υλοποίηση του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) dotar a los órganos de la ue de personal bien informado capaz de trabajar eficientemente en todos los aspectos de la pesd;
γ) να στελεχωθούν οι φορείς της ΕΕ με καταρτισμένο προσωπικό, ικανό να εργάζεται αποτελεσματικά σε όλα τα θέματα ΕΠΑΑ·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la diabetes es una enfermedad que hace que el organismo no produzca insulina suficiente para controlar los niveles de glucosa en sangre o cuando el organismo es incapaz de utilizar eficientemente la insulina.
Πώς δρα το optisulin; Ο διαβήτης είναι µια νόσος στην οποία ο οργανισµός δεν παράγει επαρκή ινσουλίνη προκειµένου να ελέγχει τα επίπεδα γλυκόζης στο αίµα ή όταν ο οργανισµός αδυνατεί να χρησιµοποιήσει αποτελεσµατικά την ινσουλίνη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefuroxima puede ser hidrolizada eficientemente por ciertas beta-lactamasas de amplio espectro (esbls) y por el enzima codificado cromosómicamente
Μηχανισµός ανάπτυξης αντοχής Η βακτηριακή αντoχή στο cefuroxime µπορεί να οφείλεται σε ένα ή περισσότερους από τους παρακάτω µηχανισµούς: • υδρόλυση από τις β- λακταµάσες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los beneficiarios de mayor entidad no necesitan el mismo nivel de ayuda unitaria para que se logre eficientemente el objetivo de la ayuda a la renta, debido a su capacidad de utilizar las economías de escala.
Οι μεγαλύτεροι δικαιούχοι δεν χρειάζονται το ίδιο επίπεδο ενιαίας στήριξης για να επιτευχθεί αποτελεσματικά ο στόχος της εισοδηματικής στήριξης, επειδή μπορούν να εκμεταλλευθούν τις οικονομίες κλίμακος.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la organización común de mercados para la pesca y los productos de la acuicultura anima a los productores a organizarse eficientemente, reduciendo así el riesgo de quiebra y contribuyendo a la cohesión social.
- ο Κοινός Οργανισμός των Αγορών για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ενθαρρύνει τους παραγωγούς να οργανωθούν αποδοτικά, μειώνοντας τον κίνδυνο της επιχειρηματικής αποτυχίας και συμβάλλοντας στην κοινωνική συνοχή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: