Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede producirse
Ενδέχεται να προκύψει αυξηµένη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la hipoglucemia puede producirse como
Οι ινσουλίνες δεν έχουν καθορισµένο όριο υπερδοσολογίας, επειδή η συγκέντρωση της γλυκόζης στο αίµα είναι προϊόν πολύπλοκων αλληλεπιδράσεων µεταξύ των επιπέδων ινσουλίνης, της διαθεσιµότητας της γλυκόζης και άλλων µεταβολικών διεργασιών.
dichas semillas deberán producirse:
Αυτοί οι σπόροι προς σπορά πρέπει να παράγονται:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metildopa: puede producirse hemolisis.
Μεθυλντόπα: πιθανή αιμόλυση.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
interrumpir al producirse errores fatales
Διακοπή στα κρίσιμα σφάλματα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pueden producirse alucinaciones o somnolencia.
υνλ υοω ή ον( β. είη τ πργά ος 4. 5 κιαάρφ 4. 8). πηί πχ ρ συ. λ π ς ι ααρφ υ 4. 4,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede producirse de varias maneras:
Τούτο εμφανίζεται με διάφορους τρόπους:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
14 pueden producirse alucinaciones o somnolencia.
ν πηο οονα όιε πέεν οηον ύε ασμ εέον ε λε δατρόηε όο η α λρφ ρύτιτδν ρπια δγύ οτν υμτχυ σ άλς ρσηι τς πυτ, 14 μιμν εργρηθ μ οοσ ν θσικί υ ή λα τμ σ κ δν σβ ρύ ε έη γήοσ α πρύε α έεεε ος άλ άο α ε ί υο οαο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede producirse un pequeño sangrado en el
Όταν η σύριγγα αδειάσει βγάλτε γρήγορα την βελόνα από το δέρµα, προσέχοντας να την κρατάτε στη γωνία, που είχε όταν την είχατε εισάγει.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pueden producirse infecciones generalizadas y localizadas.
Μπορεί να εμφανισθούν γενικευμένες και τοπικές λοιμώξεις.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede producirse potenciación de la hipotensión ortostática.
Αλκοόλ, βαρβιτουρικά, ναρκωτικά ή αντικαταθλιπτικά Μπορεί να υπάρξει ενδεχόµενο ορθοστατικής υπότασης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pueden producirse importantes cargas aerodinámicas debido:
Σημαντική αεροδυναμική φόρτιση μπορεί να προκύψει λόγω:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede producirse somnolencia cuando le administren zyprexa.
148 Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του zyprexa Το zyprexa περιέχει λακτόζη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en este último caso, podrían producirse graves perturbaciones.
Πρέπει να προχωρήσουμε ακόμα περισσότερο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunas mujeres puede producirse una hemorragia vaginal.
Ενδέχεται να προκύψει κολπική αιµορραγία στις γυναίκες.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— dicho uso debe producirse dentro del tráfico económico;
— η χρήση αυτή πρέπει να γίνεται στις συναλλαγές·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: