Ask Google

Results for habrás translation from Spanish to Hindi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Hindi

Info

Spanish

si luchas por lo que crees aunque fracases habrás vencido

Hindi

गूगल अनुवादक

Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Me pregunto si estos astrólogos basan sus predicciones en encuestas de opinión que predicen que no habrá un claro ganador en estas elecciones.

Hindi

एक मिथक जो यादव ने नहीं तोड़ा वो है राजनेताओं और चुवा परिणामों पर ज्योतिष और ज्योतिषियों के प्रभाव की भूमिका।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Falló al analalizar el proyecto (el proyecto está abierto pero no habrá ninguna vista de proyecto) %s: %s

Hindi

असफल को है नहीं से. से. नहीं

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Además de esos dos, habrá otros dos jardines,

Hindi

उन दोनों बाग़ों के अलावा दो बाग़ और हैं

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Además de esos dos, habrá otros dos jardines,

Hindi

उन दोनों से हटकर दो और बाग़ है।

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes. Y Alá dijo: «Yo estoy con vosotros. Si hacéis la azalá, dais el azaque, creéis en Mis enviados y les auxiliáis, si hacéis un préstamo generoso a Alá, he de borrar vuestras malas obras e introduciros en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto».

Hindi

अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes. Y Alá dijo: «Yo estoy con vosotros. Si hacéis la azalá, dais el azaque, creéis en Mis enviados y les auxiliáis, si hacéis un préstamo generoso a Alá, he de borrar vuestras malas obras e introduciros en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto».

Hindi

और इसमें भी शक नहीं कि ख़ुदा ने बनी इसराईल से (भी ईमान का) एहद व पैमान ले लिया था और हम (ख़ुदा) ने इनमें के बारह सरदार उनपर मुक़र्रर किए और ख़ुदा ने बनी इसराईल से फ़रमाया था कि मैं तो यक़ीनन तुम्हारे साथ हूं अगर तुम भी पाबन्दी से नमाज़ पढ़ते और ज़कात देते रहो और हमारे पैग़म्बरों पर ईमान लाओ और उनकी मदद करते रहो और ख़ुदा (की ख़ुशनूदी के वास्ते लोगों को) क़र्जे हसना देते रहो तो मैं भी तुम्हारे गुनाह तुमसे ज़रूर दूर करूंगा और तुमको बेहिश्त के उन (हरे भरे ) बाग़ों में जा पहुंचाऊॅगा जिनके (दरख्तों के) नीचे नहरें जारी हैं फिर तुममें से जो शख्स इसके बाद भी इन्कार करे तो यक़ीनन वह राहे रास्त से भटक गया

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute.

Hindi

प्रत्येक जीव मृत्यु का मज़ा चखनेवाला है, और तुम्हें तो क़ियामत के दिन पूरा-पूरा बदला दे दिया जाएगा। अतः जिसे आग (जहन्नम) से हटाकर जन्नत में दाख़िल कर दिया गया, वह सफल रहा। रहा सांसारिक जीवन, तो वह माया-सामग्री के सिवा कुछ भी नहीं

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute.

Hindi

हर जान एक न एक (दिन) मौत का मज़ा चखेगी और तुम लोग क़यामत के दिन (अपने किए का) पूरा पूरा बदला भर पाओगे पस जो शख्स जहन्नुम से हटा दिया गया और बहिश्त में पहुंचा दिया गया पस वही कामयाब हुआ और दुनिया की (चन्द रोज़ा) ज़िन्दगी धोखे की टट्टी के सिवा कुछ नहीं

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron. Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo.

Hindi

जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron. Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo.

Hindi

जिस दिन ख़ुदा उन सबको दोबारा उठाएगा तो उनके आमाल से उनको आगाह कर देगा ये लोग (अगरचे) उनको भूल गये हैं मगर ख़ुदा ने उनको याद रखा है और ख़ुदा तो हर चीज़ का गवाह है

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

El día que Le encuentren, serán saludados con: «¡Paz!» Les habrá preparado una recompensa generosa.

Hindi

जिस दिन उसकी बारगाह में हाज़िर होंगे (उस दिन) उनकी मुरादात (उसकी तरफ से हर क़िस्म की) सलामती होगी और खुदा ने तो उनके वास्ते बहुत अच्छा बदला (बेहश्त) तैयार रखा है

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

El día que Le encuentren, serán saludados con: «¡Paz!» Les habrá preparado una recompensa generosa.

Hindi

जिस दिन वे उससे मिलेंगे उनका अभिवादन होगा, सलाम और उनके लिए प्रतिष्ठामय प्रदान तैयार कर रखा है

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. Dirán: «¡Límite infranqueable!»

Hindi

जिस दिन ये लोग फरिश्तों को देखेंगे उस दिन गुनाह गारों को कुछ खुशी न होगी और फरिश्तों को देखकर कहेंगे दूर दफान

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. Dirán: «¡Límite infranqueable!»

Hindi

जिस दिन वे फ़रिश्तों को देखेंगे उस दिन अपराधियों के लिए कोई ख़ुशख़बरी न होगी और वे पुकार उठेंगे, "पनाह! पनाह!!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

En ambos habrá fruta, palmeras y granados,

Hindi

उन दोनों में मेवें हैं खुरमें और अनार

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

En ambos habrá fruta, palmeras y granados,

Hindi

उनमें है स्वादिष्ट फल और खजूर और अनार;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

En ellos habrá dos especies de cada fruta.

Hindi

इन दोनों बाग़ों में सब मेवे दो दो किस्म के होंगे

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

En ellos habrá dos especies de cada fruta.

Hindi

उन दोनों (बाग़ो) मे हर स्वादिष्ट फल की दो-दो किस्में हैं;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Spanish

Habrá allí una fuente caudalosa,

Hindi

उसमें चश्में जारी होंगें

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK